1
00:00:16,041 --> 00:00:17,333
خذ أمرهم.

2
00:00:18,666 --> 00:00:20,958
-اعذرني! مهلا يا صديقي!
-دقيقة واحدة فقط، عد في لمح البصر.

3
00:00:21,041 --> 00:00:22,208
-اعذرني.
-حصلت عليك.

4
00:00:22,291 --> 00:00:23,333
قطع ومشروبات بار أوتافيو

5
00:00:23,416 --> 00:00:25,583
-هل يمكننا الحصول على الخدمة؟
-كن هناك. في طريقي.

6
00:00:25,666 --> 00:00:27,958
-مرحبا، مرحبا. كيف حالك؟ مرحبًا.
-أهلاً. شكرًا لك.

7
00:00:28,041 --> 00:00:29,958
ما أخبارك؟ اه هل يمكنني الحصول على
هذا الفيجودا هنا،

8
00:00:30,041 --> 00:00:31,333
ولكن مع كل المثبتات؟

9
00:00:31,416 --> 00:00:34,125
فيجوادا مع كل شيء، جيد
الاختيار. تخصص البيت .

10
00:00:34,208 --> 00:00:36,000
نعم، ولكن يقول ذلك
لديه شرائح البرتقال.

11
00:00:36,083 --> 00:00:39,166
هل يمكن أن تترك اللون البرتقالي لأنه
لا أعتقد أنهم ينتمون إلى فيجوادا.

12
00:00:39,250 --> 00:00:41,458
لا، إنهم ينتمون. فيجوادا
مع كل شيء لديه برتقالي.

13
00:00:41,541 --> 00:00:42,583
لكننا سوف نتخلص منه!

14
00:00:42,666 --> 00:00:43,500
ولا سجق.

15
00:00:43,583 --> 00:00:46,208
-لا يوجد نقانق لفيجوادا الخاص بك؟
- وتخلصي من لحم الخنزير، أليس كذلك يا عزيزتي؟

16
00:00:46,291 --> 00:00:47,666
إنه أفضل بدون لحم الخنزير.

17
00:00:47,750 --> 00:00:48,875
الأمر متروك لك، حسنًا…

18
00:00:48,958 --> 00:00:51,958
سيكون لديك feijoada مع كل شيء
ليس لديه أي شيء على الإطلاق، أليس كذلك؟

19
00:00:52,041 --> 00:00:54,625
مما يتركك مع بعض غزر
مرق الفول. لكن حسنًا، لا مشكلة.

20
00:00:54,708 --> 00:00:57,291
-أنا أقدر ذلك حقا. اجعلها سريعة.
-يا سمايلي!

21
00:00:57,375 --> 00:00:58,916
أعطني اليد
هناك، هل ستفعل؟

22
00:00:59,000 --> 00:01:03,041
هذه ثلاث مرات جعلتك موظفًا فيها
الشهر وتتركني في مأزق؟

23
00:01:03,125 --> 00:01:06,291
سأفوز لأنني الموظف الوحيد
هنا يا رئيس. لا يوجد أحد آخر.

24
00:01:06,375 --> 00:01:07,333
هناك ماريانا أيضا.

25
00:01:07,416 --> 00:01:10,291
يا! كيف تأتي ماريانا
ليس هنا أبدا؟

26
00:01:10,375 --> 00:01:11,958
-إنها في استراحة الغداء.
-لاف!

27
00:01:12,041 --> 00:01:13,125
-رئيس.
-نعم؟

28
00:01:13,208 --> 00:01:14,875
ماريانا عليها
استراحة الغداء الآن.

29
00:01:14,958 --> 00:01:17,666
لقد أخبرتني بالفعل. أنا لست كذلك
صعوبة في السمع. تعال!

30
00:01:32,416 --> 00:01:33,250
أب؟

31
00:01:33,333 --> 00:01:34,666
أوه، حبيبتي.

32
00:01:35,708 --> 00:01:37,375
كنت أراقبك
تفعل المقاييس الخاصة بك.

33
00:01:37,458 --> 00:01:40,791
الطريقة التي تمسك بها القوس،
الطريقة التي تميل بها رأسك…

34
00:01:41,291 --> 00:01:43,000
أنت تذكرني بأمك.

35
00:01:43,083 --> 00:01:45,708
أفتقدها أقل قليلا
عندما ألعب.

36
00:01:47,458 --> 00:01:49,208
أنت كذلك
موهوبة كما كانت.

37
00:01:49,791 --> 00:01:50,791
شكرا يا أبي.

38
00:01:51,916 --> 00:01:54,292
لكن عليك أن تنزل إلى الطابق السفلي
نحن في منتصف الاندفاع.

39
00:01:54,375 --> 00:01:57,833
لكنني أتدرب على هذا الأمر المهم
الاختبار لمعهد باريس الموسيقي.

40
00:01:58,708 --> 00:02:01,375
ومع ذلك، استراحة الغداء الخاصة بك
انتهى، أليس كذلك يا عزيزتي؟

41
00:02:01,458 --> 00:02:03,250
-هل أكلت حتى؟
-بالطبع فعلت.

42
00:02:03,333 --> 00:02:04,958
لذا. العودة إلى ذلك!

43
00:02:05,041 --> 00:02:07,000
العمل يأتي أولاً،
المتعة تأتي بعد.

44
00:02:07,083 --> 00:02:08,625
الموسيقى ستكون عملي يا أبي.

45
00:02:08,708 --> 00:02:10,041
لا، بالطبع. هذا صحيح.

46
00:02:10,125 --> 00:02:12,791
لكن عزيزتي، في الوقت الحالي، لقد فعلنا ذلك
حصلت على الغداء للخدمة. دعنا نذهب.

47
00:02:13,291 --> 00:02:14,291
دعنا نذهب.

48
00:02:14,750 --> 00:02:15,791
-آه!
-عفوا! ساحة!

49
00:02:15,875 --> 00:02:16,875
نسيت تقريبا.

50
00:02:27,166 --> 00:02:28,750
تحقق من التحركات!

51
00:02:28,833 --> 00:02:30,666
حسنًا. ماريانا هنا.

52
00:02:32,166 --> 00:02:33,750
-مرحبا جوانا.
-أهلاً.

53
00:02:37,916 --> 00:02:39,833
هل كان لديك أي طعام؟

54
00:02:42,375 --> 00:02:44,375
سينتقل هذا الشيك إلى الجدول 2.

55
00:02:46,833 --> 00:02:49,416
-انطلق! يذهب! يذهب!
-يذهب! يذهب! يذهب!

56
00:02:51,166 --> 00:02:53,041
تناول شطيرة.
تناول الطعام أثناء العمل.

57
00:02:53,125 --> 00:02:54,166
شكرا جوانا.

58
00:02:59,166 --> 00:03:00,000
مهلا يا أبي؟

59
00:03:00,083 --> 00:03:01,250
ما هذا يا عزيزتي؟

60
00:03:01,750 --> 00:03:03,625
كيف يأتي فليبينيو
ليس من الضروري أن تعمل؟

61
00:03:03,708 --> 00:03:05,875
لا، إنه فقط... إنه كذلك
العمل على حركات رقصه

62
00:03:05,958 --> 00:03:08,583
لأنه يريد أن يجعل بعض
المال على ذلك TokTok، TookTook.

63
00:03:08,666 --> 00:03:10,875
تريد أن تصبح موسيقيًا،
يريد أن يكون راقصا.

64
00:03:10,958 --> 00:03:13,333
لذلك، أرى. يحصل على
لدينا فقط الجزء الأفضل.

65
00:03:13,416 --> 00:03:14,541
خذها مع والدته.

66
00:03:14,625 --> 00:03:16,833
وأنا لا أوافق على أنه
يستطيع أن يفعل ما يريد.

67
00:03:16,916 --> 00:03:20,166
سترى. إذا أردت أن تفعل الخير في الحياة،
ستجد وظيفة حقيقية وتكسب المال.

68
00:03:24,000 --> 00:03:26,916
تقريبا الأسرة

69
00:03:29,666 --> 00:03:32,125
مرحبًا، فينيسيوس، فريقك
لا تبدو جيدة جدا، هاه؟

70
00:03:33,416 --> 00:03:34,958
صباح الخير! صباح الخير يا أبي!

71
00:03:35,041 --> 00:03:37,208
-صباح. ما الذي حصل لهذه الفتاة؟
-صباح الخير يا سمايلي!

72
00:03:37,291 --> 00:03:39,500
هل أرى ماريانا تبدو سعيدة
أن يأتي إلى الطابق السفلي للعمل؟

73
00:03:39,583 --> 00:03:41,000
لأنني سعيد يا أبي.

74
00:03:41,083 --> 00:03:43,541
ولكن متوترة للغاية بشأن بلدي
الاختبار. أريد أن تكون مثالية.

75
00:03:43,625 --> 00:03:45,083
-متى يحدث؟
-جمعة.

76
00:03:45,166 --> 00:03:46,208
-جمعة.
-لللوحة.

77
00:03:46,291 --> 00:03:47,666
-مم!
-ولكن يمكن للجمهور أن يذهب.

78
00:03:47,750 --> 00:03:49,875
وعليك أن تكون هناك،
لدي سبب خاص.

79
00:03:49,958 --> 00:03:50,791
ما هو السبب؟

80
00:03:50,875 --> 00:03:52,958
مفاجأة. ستجد
عندما تصل إلى هناك.

81
00:03:53,041 --> 00:03:55,708
لكنه جدا جدا جدا
المهم بالنسبة لي أن تكون هناك.

82
00:03:56,250 --> 00:03:57,416
أعدك أن أكون هناك.

83
00:03:57,916 --> 00:03:58,916
شكرا لك يا بابا.

84
00:04:11,375 --> 00:04:13,500
أين هو أوتافيو؟
إنهم على وشك البدء.

85
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
برافو ماريانا!

86
00:05:31,291 --> 00:05:32,708
ماري!

87
00:05:34,333 --> 00:05:35,750
وو هوو!

88
00:05:38,166 --> 00:05:40,500
ولكن ماريانا، حاولت بلدي
أصعب. كان البار مزدحما للغاية.

89
00:05:40,583 --> 00:05:43,166
انسى ذلك. لا فائدة من الاعتذار.
أريد فقط أن أترك وحدي.

90
00:05:43,250 --> 00:05:46,000
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنت
حصلت على ما أردت، أليس كذلك يا عزيزتي؟

91
00:05:46,083 --> 00:05:48,916
ولكن هل هو مهم بالنسبة لك؟ لا
يبدو أنك تهتف لي.

92
00:05:49,000 --> 00:05:50,750
ماريانا، لقد كنت دائما
كانت داعمة.

93
00:05:50,833 --> 00:05:52,625
ثم لماذا لا تستطيع ذلك
اذهب إلى هناك ليهتف لي؟

94
00:05:52,708 --> 00:05:53,916
لقد حاولت يا ماريانا، ولكن...

95
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
حسنًا يا أبي.

96
00:05:55,333 --> 00:05:56,708
تمام.

97
00:05:57,291 --> 00:05:58,458
أعلم أنك حاولت.

98
00:05:59,291 --> 00:06:01,211
والشيء المهم
هو أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

99
00:06:02,250 --> 00:06:03,916
لذا، فقد حان الوقت ل
لك أن تجد شخص ما

100
00:06:04,000 --> 00:06:06,083
ليحل محلني في الحانة،
لأنني سأذهب إلى باريس.

101
00:06:06,166 --> 00:06:07,166
تماما مثل ذلك؟

102
00:06:07,833 --> 00:06:10,458
تذهبين إلى باريس،
و... سوف...

103
00:06:10,541 --> 00:06:13,125
إسقاط كل ما بنيناه
معا؟ الأمر بهذه البساطة بالنسبة لك؟

104
00:06:13,208 --> 00:06:14,791
أنا أتبع حلمي يا أبي.

105
00:06:14,875 --> 00:06:17,500
نعم، ولكن حصلت على الفرصة
أن تحلم لأنه كان لديك طعام،

106
00:06:17,583 --> 00:06:19,458
سقف فوق الخاص بك
رئيس, مدرسة جيدة…

107
00:06:19,541 --> 00:06:21,000
لقد كان هذا الشريط
الذي أعطاك ذلك.

108
00:06:21,083 --> 00:06:24,083
شريط... من شأنه
يكون لك يوما ما.

109
00:06:24,166 --> 00:06:26,500
شيء يمكنك
التوسع والبناء في الامتياز.

110
00:06:26,583 --> 00:06:29,083
ولكن الآن قمت بتكوين الخاص بك
مانع ... رميها بعيدا.

111
00:06:29,166 --> 00:06:31,375
-أنا لا أرمي أي شيء!
-أنت ترميها بعيدا!

112
00:06:31,458 --> 00:06:33,250
كيف يمكنني رميها بعيدا؟
الشريط هو حلمك.

113
00:06:33,333 --> 00:06:34,916
وأريد مطاردة الألغام.

114
00:06:35,000 --> 00:06:35,875
حلمي هو الموسيقى

115
00:06:35,958 --> 00:06:39,708
وتمكنت من الدخول في واحدة منها
أفضل مدارس الموسيقى في العالم.

116
00:06:44,583 --> 00:06:46,041
حسنًا يا أبي. أعط
لي مساحة صغيرة.

117
00:06:46,125 --> 00:06:48,045
لدي أشياء لأقوم بها لأن
سأغادر خلال أسبوعين.

118
00:06:49,916 --> 00:06:51,791
المغادرة إلى باريس
في اسبوعين فقط؟

119
00:06:53,708 --> 00:06:54,541
نعم.

120
00:06:54,625 --> 00:06:56,125
حسنا، هذا جيد، ماريانا. اذهب…

121
00:06:56,833 --> 00:06:58,166
متابعة تلك الأحلام!

122
00:06:58,250 --> 00:06:59,291
بالتأكيد.

123
00:06:59,375 --> 00:07:01,000
ولكن عندما تنهار أحلامك..

124
00:07:01,833 --> 00:07:02,958
سيكون عليك.

125
00:07:03,750 --> 00:07:04,833
ليس علي.

126
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
حسنًا يا أبي.

127
00:07:41,125 --> 00:07:42,291
-أراك.
-وداعا، فيليبينيو.

128
00:07:42,375 --> 00:07:43,750
-أذهب خلفها.
-بالتأكيد.

129
00:07:43,833 --> 00:07:44,666
الوداع.

130
00:07:44,750 --> 00:07:45,625
شكرًا لك.

131
00:07:45,708 --> 00:07:46,708
وداعا جوانا.

132
00:07:47,625 --> 00:07:48,625
عسل…

133
00:07:52,833 --> 00:07:53,833
سأتصل بك.

134
00:07:57,541 --> 00:07:58,583
أحبك يا أبي.

135
00:08:00,750 --> 00:08:01,916
أوتافيو…

136
00:08:14,416 --> 00:08:18,125
بعد 3 سنوات

137
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
جوانا!

138
00:08:32,333 --> 00:08:33,166
جوانا!

139
00:08:33,250 --> 00:08:34,416
ماريانا!

140
00:08:34,500 --> 00:08:36,042
-ماذا يحدث هنا؟
-طفلي يعود إلى المنزل.

141
00:08:36,125 --> 00:08:38,708
-آه! إنها قادمة إلى المنزل!
-إنها تعود إلى المنزل.

142
00:08:38,791 --> 00:08:40,541
آه! كم هو رائع!

143
00:08:42,708 --> 00:08:44,958
قد تكون هذه فرصة ل
أنتما الاثنان لإعادة الاتصال.

144
00:08:45,041 --> 00:08:46,666
ماذا لو كانت قادمة
المنزل للبقاء الآن؟

145
00:08:47,750 --> 00:08:48,916
هل تعتقد أنها تريد ذلك؟

146
00:08:49,000 --> 00:08:50,666
يجب أن تكون وحيدة
هناك بدوننا.

147
00:08:50,750 --> 00:08:52,833
وفاصوليا بلدي! أنا متأكد من أنها
الموت لتذوقهم مرة أخرى.

148
00:08:52,916 --> 00:08:55,750
نعم بالطبع. لكن يا عزيزي، أنت
لا يمكن أن تنسى دعم أحلامها!

149
00:08:55,833 --> 00:08:57,083
ليست الأحلام التي تريدها لها.

150
00:08:57,166 --> 00:08:58,500
أنا، اه، من الآن فصاعدا...

151
00:08:58,583 --> 00:09:00,500
أنا-سأدعم 100%
كل ما تريده طفلتي.

152
00:09:00,583 --> 00:09:03,083
-تمام. نعم! هذا كل شيء!
- مهما كان سوف يبقيها معنا.

153
00:09:03,166 --> 00:09:04,250
أي شيء، أي شيء.

154
00:09:04,333 --> 00:09:05,541
عزيزي، شكرا لك!

155
00:09:15,958 --> 00:09:16,958
حبيبي!

156
00:09:17,875 --> 00:09:19,750
-أنت تبدو جميلة.
-شكرا يا أبي.

157
00:09:19,833 --> 00:09:21,416
-ماري!
-جوانا!

158
00:09:21,916 --> 00:09:23,875
لقد اشتقت لك حقا!
تبدين مذهلة.

159
00:09:23,958 --> 00:09:25,958
-لقد اشتقت لك أيضا. شكرًا.
-أحضره. ما الأمر؟

160
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
تحقق من الشريط يا عزيزي!

161
00:09:27,958 --> 00:09:29,041
أنظر للأعلى، من فوق الباب.

162
00:09:29,125 --> 00:09:30,041
بار سواري وفن الطهو

163
00:09:30,125 --> 00:09:32,500
-هل غيرت الاسم؟
-لديه اسم العائلة الآن.

164
00:09:32,583 --> 00:09:34,083
شاهد الزخارف
وضعنا لك؟

165
00:09:34,166 --> 00:09:35,166
مرحبًا ماري

166
00:09:36,000 --> 00:09:37,375
إنها هنا!

167
00:09:37,458 --> 00:09:38,791
ما رأيك يا ماريانا؟

168
00:09:38,875 --> 00:09:40,375
-أليس شريطك جميلا؟
-شكرا يا أبي.

169
00:09:40,458 --> 00:09:42,208
رائع، أليس كذلك؟ نحن
ترقية هنا.

170
00:09:42,291 --> 00:09:43,750
الشريط ليس لي.
انها لا تزال لك.

171
00:09:43,833 --> 00:09:45,833
لنا. إنها حانتنا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

172
00:09:45,916 --> 00:09:47,291
يا! لقد قمت بإعداد مرحلة.

173
00:09:47,375 --> 00:09:49,083
عندما تعمل و
أشعر بالرغبة في الأداء،

174
00:09:49,166 --> 00:09:51,041
الحصول على خشبة المسرح، والاستيلاء على
الكمان و دا دا دا!

175
00:09:51,125 --> 00:09:54,708
اه، استمع. قبل أي شيء آخر، أنا
لدي إعلان أود أن أقوم به.

176
00:09:54,791 --> 00:09:56,583
والدك يائس
للحصول على الأخبار، حسنا؟

177
00:09:56,666 --> 00:09:58,208
ومهما حدث
هو، أيا كان،

178
00:09:58,291 --> 00:10:01,250
أعدك بلدي
الدعم كامل.

179
00:10:01,333 --> 00:10:02,166
المجموع.

180
00:10:02,250 --> 00:10:03,333
في باريس أنا…

181
00:10:04,958 --> 00:10:06,208
في باريس وقعت في الحب.

182
00:10:06,875 --> 00:10:07,875
مم.

183
00:10:07,958 --> 00:10:09,416
وأنا سأتزوج!

184
00:10:09,500 --> 00:10:10,833
مم!

185
00:10:10,916 --> 00:10:12,333
اسمه ميغيل.

186
00:10:12,416 --> 00:10:14,458
ميغيل؟ ما هو ميغيل في
الفرنسية؟ يجب أن يكون "ميجو".

187
00:10:15,416 --> 00:10:16,750
إنه ليس من فرنسا يا أبي.

188
00:10:18,291 --> 00:10:19,416
إنه أرجنتيني.

189
00:10:19,500 --> 00:10:21,208
-يا إلهي في الجنة.
-آه!

190
00:10:21,291 --> 00:10:23,041
هذا رائع!

191
00:10:23,125 --> 00:10:24,291
اضربها! رقصة التانغو!

192
00:10:25,666 --> 00:10:27,041
أنا سعيد جدًا!

193
00:10:27,125 --> 00:10:28,917
انتظر، اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان
لقد حصلت على هذا مباشرة.

194
00:10:29,000 --> 00:10:31,458
ستتزوجين من أرجنتينية
رجل يدعى ميغيل، هل هذا هو؟

195
00:10:31,541 --> 00:10:33,458
-نعم.
-هل ستذهب إلى هناك وتبقى هناك إلى الأبد؟

196
00:10:33,541 --> 00:10:37,125
لا، ليس بالضبط. أريد منا جميعا أن
اذهب إلى هناك أولاً، كعائلة.

197
00:10:37,208 --> 00:10:38,958
يمتلك والدا ميغيل
فندق في باريلوتشي.

198
00:10:39,041 --> 00:10:40,041
هذا رائع.

199
00:10:40,125 --> 00:10:42,833
وقاموا بدعوة عائلتنا
انتهى حتى نتمكن من أن نصبح أصدقاء.

200
00:10:42,916 --> 00:10:44,917
-أصدقاء.
-واحدة من أجمل المدن في الأرجنتين.

201
00:10:45,000 --> 00:10:47,542
الطعام مذهل، وسوف تفعل ذلك
الحصول على رؤية الثلوج لأول مرة.

202
00:10:47,625 --> 00:10:50,750
-لقد رأيت الكثير من الثلج في الثلاجة.
-أبي، هذا مهم بالنسبة لي.

203
00:10:50,833 --> 00:10:52,041
-تعرف يا زعيم...
-نعم؟

204
00:10:52,125 --> 00:10:54,125
…إذا كنت قلقًا بشأن ذلك
الشريط، سيكون على ما يرام.

205
00:10:54,208 --> 00:10:55,750
سوف أعتني بالأمر.
الجميع يعرفني.

206
00:10:55,833 --> 00:10:58,208
ومن قال لهم أن يلعبوا التانغو؟
ما الأمر مع التانغو؟

207
00:10:58,291 --> 00:11:00,000
هل تسخر مني؟

208
00:11:00,083 --> 00:11:02,666
-يا فتى سأفعل...
-حان الوقت للاحتفال. دعونا نحتفل.

209
00:11:02,750 --> 00:11:04,458
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت
كان لديه فيجوادا محلية الصنع.

210
00:11:04,541 --> 00:11:06,000
-أين اللوحات؟
-ماريانا، انظري.

211
00:11:06,083 --> 00:11:07,500
-أحضرها إلى هناك.
-أنا متوترة...

212
00:11:07,583 --> 00:11:09,333
-أوه! أين أنا؟
-سأساعدك.

213
00:11:09,416 --> 00:11:11,041
سمايلي، هل هناك أطباق هناك؟

214
00:11:11,125 --> 00:11:13,166
-يا إلهي.
-أبي، بجدية؟

215
00:11:13,250 --> 00:11:15,791
يا عزيزي، لا. أنا بخير.
أنا فقط أنظر... يا إلهي.

216
00:11:15,875 --> 00:11:17,041
هدئ أعصابك.

217
00:11:17,125 --> 00:11:19,833
ليس هناك طريقة أنا أطير
كل واحد منا وصولا إلى الأرجنتين!

218
00:11:19,916 --> 00:11:21,750
هل تريد رؤية الأرجنتينيين؟
قم بالقيادة إلى بوزيوس.

219
00:11:21,833 --> 00:11:23,791
أوتافيو، اشترينا كل شيء
التذاكر على الأميال.

220
00:11:23,875 --> 00:11:26,041
نعم يا أبي. أعتقد أنك
يجب أن تستمع إلى جوانا.

221
00:11:26,125 --> 00:11:28,541
من الأرخص لنا أن نذهب
إلى باريلوتشي بدلاً من بوزيوس.

222
00:11:28,625 --> 00:11:29,875
لا، أنا باق هنا.

223
00:11:29,958 --> 00:11:31,958
أنا أرفض تماما
للذهاب إلى أي مكان.

224
00:11:32,041 --> 00:11:34,333
السيدات والسادة…

225
00:11:34,416 --> 00:11:37,083
يجب أن أقول، ما زلت لا أستطيع أن أفهم
كيف تمكنت من إقناعي

226
00:11:37,166 --> 00:11:38,791
لتطأ قدمك على هذه الطائرة.

227
00:11:40,458 --> 00:11:42,791
لن آكل
هذا لو كنت أنت.

228
00:11:42,875 --> 00:11:46,458
ينظر. هل من المفترض أن يكون هذا لحم الخنزير
أو المطاط؟ من أجل محبة الله.

229
00:11:46,541 --> 00:11:49,041
-هيا يا أبي.
-"الطعام سيكون مذهلاً في الأرجنتين."

230
00:11:49,125 --> 00:11:51,791
رائع! بداية مذهلة، هاه؟
مهلا، لدي فكرة.

231
00:11:51,875 --> 00:11:54,250
ماذا لو قمت بتعقب أ
البطريق وجعل فيديو رائع؟

232
00:11:54,333 --> 00:11:56,250
قد… حتى ينتشر بسرعة.

233
00:11:56,333 --> 00:11:58,875
-أكيد، أنت لا تعرف أبدا.
-أعتقد أنه مصاب بداء المرتفعات.

234
00:11:58,958 --> 00:12:00,958
هناك شيء أريده
لأقول لك يا حبيبتي.

235
00:12:01,041 --> 00:12:02,500
لا يزال الأمر ليس كذلك تمامًا…

236
00:12:02,583 --> 00:12:04,958
غرقت في ذلك أنت
على وشك الزواج.

237
00:12:05,041 --> 00:12:06,208
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

238
00:12:07,541 --> 00:12:11,125
لكن كما وعدتك، والدك سيذهب
لدعمك في جميع قراراتك.

239
00:12:11,208 --> 00:12:12,208
شكرا لك يا أبي.

240
00:12:12,666 --> 00:12:15,916
كلما كنت بحاجة إلى بعض المساعدة، ل
مهما كان، سأكون هناك من أجلك.

241
00:12:16,000 --> 00:12:18,208
الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو
لكي تكون والدي.

242
00:12:19,541 --> 00:12:20,708
هذا كل شيء.

243
00:12:20,791 --> 00:12:22,750
ما يحتاجه والدك
التعلم هو كيفية التعبئة.

244
00:12:22,833 --> 00:12:24,875
ليس لديه حتى
سترة. تحقق من ذلك.

245
00:12:24,958 --> 00:12:26,791
-القشعريرة.
-لا! البرد لا يؤثر علي.

246
00:12:26,875 --> 00:12:29,000
لقد نشأت مع نسيم البحر.

247
00:12:34,375 --> 00:12:36,166
واو، يا عزيزي، أعني، حقا.

248
00:12:37,666 --> 00:12:40,708
هذا النوع من البرد
هو دليل واضح

249
00:12:40,791 --> 00:12:43,375
التي يعيشها العالم
التغيرات المناخية الكبرى.

250
00:12:43,458 --> 00:12:45,791
هذا لأنهم هنا يشعرون
آثار ظاهرة النينيو يا أبي.

251
00:12:45,875 --> 00:12:47,750
أم أنها النينيا؟
لا أتذكر أبدا.

252
00:12:47,833 --> 00:12:50,333
عزيزتي، من يهتم إذا كانت النينيا،
بينتا أم سانتا ماريا؟

253
00:12:50,416 --> 00:12:52,291
لقد فقدت كل شيء
ضجة كبيرة في مؤخرتي!

254
00:12:52,375 --> 00:12:54,458
ربما في المرة القادمة سوف تأخذ
نصيحتي. ولكن فقط انتظر.

255
00:12:54,541 --> 00:12:55,541
سأصلح ذلك.

256
00:13:02,708 --> 00:13:04,125
أوه! ميغيل!

257
00:13:05,125 --> 00:13:05,958
يا!

258
00:13:06,041 --> 00:13:08,208
-كيف حالك؟
-عظيم.

259
00:13:08,291 --> 00:13:09,416
أفتقدك.

260
00:13:09,500 --> 00:13:11,750
-اشتقت لك أيضا. نعم.
-كل شيء على ما يرام على متن الطائرة؟

261
00:13:11,833 --> 00:13:13,958
- والدي، هيكتور ونورما.
-أهلاً.

262
00:13:15,041 --> 00:13:16,250
كيف حالك؟

263
00:13:16,333 --> 00:13:17,916
-ممتن لمقابلتك.
-سعيد بلقائك.

264
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
-أنا ميغيل.
-ماريانا.

265
00:13:19,083 --> 00:13:20,291
أهل زوجك أرجنتينيون.

266
00:13:20,375 --> 00:13:23,041
لا يوجد أحد مثالي، هاه؟

267
00:13:23,125 --> 00:13:24,250
يسعدني مقابلتكما.

268
00:13:24,333 --> 00:13:26,125
-اسمح لي أن أعرفك على عائلتي.
-تمام.

269
00:13:26,208 --> 00:13:28,083
-هذه جوانا، زوجة أبي.
-من دواعي سروري.

270
00:13:28,166 --> 00:13:29,708
-فلبينيو، أخي غير الشقيق.
-مرحباً جميعاً.

271
00:13:29,791 --> 00:13:30,791
و اه...

272
00:13:31,500 --> 00:13:32,958
ذاك الذي هناك...

273
00:13:35,291 --> 00:13:36,291
اه...

274
00:13:39,791 --> 00:13:41,666
-ها هو. هذا هو والدي.
-يا للعجب!

275
00:13:42,500 --> 00:13:43,916
-هذا أوتافيو.
-هو-لا.

276
00:13:44,000 --> 00:13:45,291
أهلاً.

277
00:13:45,375 --> 00:13:47,416
أوتافيو. ممتن لمقابلتك.

278
00:13:47,500 --> 00:13:50,708
-آه... لديك شغف كبير بالتحدث مع صديقي.
-سعيد بلقائك.

279
00:13:51,208 --> 00:13:53,375
-مرحبًا.
-لم يكن لدي أي فكرة عن زوجي

280
00:13:53,458 --> 00:13:55,583
- تحدث الإسبانية بطلاقة.
-أفعل.

281
00:13:55,666 --> 00:13:57,833
نحن نتحدث لغتك! يا!

282
00:13:57,916 --> 00:13:59,500
-الكثير من السياح هنا.
-آه.

283
00:13:59,583 --> 00:14:04,375
إذا قضيت بعض الوقت في مدينتنا،
سوف تصطدم ببرازيلي، أليس كذلك؟

284
00:14:04,458 --> 00:14:06,858
يتحدث لغتنا عن
كذلك أنا أتكلم الإسبانية، هاه؟

285
00:14:07,791 --> 00:14:10,416
الكثير من البرازيليين كذلك
القادمة إلى باريلوتشي.

286
00:14:10,500 --> 00:14:13,625
نتعلم بعض الكلمات تقريبا
بالصدفة، تماما مثل ذلك!

287
00:14:13,708 --> 00:14:17,500
اه هاه. حسنًا، أنا أيضًا، أعرف أ
شيء أو اثنين عنك أيها الأرجنتينيون

288
00:14:17,583 --> 00:14:18,750
- لأنني أتصفح.
-آه.

289
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
وكنت أذهب إلى
فلوريانوبوليس، في الجنوب، أليس كذلك؟

290
00:14:21,666 --> 00:14:23,750
يا رجل، كل هؤلاء الأرجنتينيين
هم في الماء،

291
00:14:23,833 --> 00:14:26,458
نلتقط موجة وهم في
الطريقة، ونحن ننطلق من خلالهم.

292
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
رؤوس الأرجنتينيين في كل مكان.

293
00:14:28,416 --> 00:14:30,458
أنا ذاهب، "قف، قف،
قف!" بوم. بوم. بوم. بوم.

294
00:14:30,541 --> 00:14:32,541
مثل مطبات السرعة. نحن نتصفح
الحق على رؤوسهم.

295
00:14:35,166 --> 00:14:38,125
-نعم!
-أنا أحب روح الدعابة لديك، أوتاس هول.

296
00:14:38,625 --> 00:14:40,875
-ماذا؟
-هيكتور، لا. إنه أوتافيو.

297
00:14:41,416 --> 00:14:43,208
-أوتافيو. "فيو".
-مع "V." أوه.

298
00:14:43,291 --> 00:14:44,708
-"فيو." أوتافيو.
-"فيو، فيو، فيو".

299
00:14:44,791 --> 00:14:46,708
بحق الجحيم؟ هل
أسمع كم كان مهينًا؟

300
00:14:46,791 --> 00:14:49,250
لا يا أبي، الدخول سهل حقًا
الإسبانية للتبديل "V" و"B".

301
00:14:49,333 --> 00:14:51,416
لكنه لم يغير "ب"
و"V" أو "V" و"B."

302
00:14:51,500 --> 00:14:53,000
وأضاف "س."
سمعت "الأحمق".

303
00:14:53,083 --> 00:14:54,458
استميحك عذرا، أوتاس هول.

304
00:14:54,541 --> 00:14:55,625
-أوتافيو.
- اه، أوتافيو!

305
00:14:55,708 --> 00:14:57,458
-أوتافيو. فيو. فيو. فيو.
-ها هو يذهب مرة أخرى!

306
00:14:57,541 --> 00:14:59,583
اه... حان وقت "ايرنوس".
إلى "ايرنوس."

307
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
"الوقت لأذن الأنف"؟

308
00:15:00,833 --> 00:15:02,166
لا أعرف.
أيا كان. دعنا نذهب.

309
00:15:02,250 --> 00:15:04,583
-لدي شعور سيء حول هذا الموضوع.
-تبدو دافئًا على الأقل.

310
00:15:04,666 --> 00:15:07,041
أنا لا أحب هذا
غي. لا أحبه.

311
00:15:21,750 --> 00:15:23,666
انتباه، انتباه!

312
00:15:23,750 --> 00:15:25,583
هنا لدينا
وسط المدينة.

313
00:15:25,666 --> 00:15:29,041
الممتاز
الهندسة المعمارية تشمل

314
00:15:29,125 --> 00:15:32,541
سلسلة من المباني التي
اذهب حول هذه الكتلة.

315
00:15:32,625 --> 00:15:34,000
أوه. واحد من نوعه، أليس كذلك؟

316
00:15:34,083 --> 00:15:36,916
ولدينا مذهلة
بانوراما. هل ترى؟

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,541
هذه بحيرة ناهويل هوابي.

318
00:15:38,625 --> 00:15:41,375
يشبه إلى حد ما نهر بارايبا
في البرازيل. ليست لطيفة، رغم ذلك.

319
00:15:41,458 --> 00:15:44,833
أخبرني ميغيل أنه كان رائعًا، لكن
وهذا جميل على مستوى آخر.

320
00:15:47,833 --> 00:15:50,458
أنت تعرف لماذا الثلج
مميزة جدًا يا ماريانا؟

321
00:15:50,541 --> 00:15:51,625
لماذا؟

322
00:15:51,708 --> 00:15:55,125
لأنه الكمال
كناية عن الإنسان.

323
00:15:55,208 --> 00:15:56,291
أوه، من فضلك.

324
00:15:56,791 --> 00:15:58,458
كل إنسان مختلف،

325
00:15:58,541 --> 00:16:02,333
تماما مثل عدم وجود ندفة الثلج
هو مثل واحد آخر.

326
00:16:02,416 --> 00:16:03,750
هناك شاعر في المنزل.

327
00:16:03,833 --> 00:16:04,833
شِعر.

328
00:16:06,250 --> 00:16:08,125
-جميل يا هيكتور. ًكان كبيرا.
-استعارة.

329
00:16:23,375 --> 00:16:25,833
أوه، تلك المقاعد الخلفية
فعلت عددا علي.

330
00:16:25,916 --> 00:16:28,083
مرحبا بكم في فندق كاتدرال!

331
00:16:28,166 --> 00:16:30,375
فخر عائلتنا!

332
00:16:30,458 --> 00:16:32,041
عزيزتي، إنه أمر لا يصدق
جميلة هنا.

333
00:16:32,125 --> 00:16:34,041
اسمحوا لي أن أقدم لكم…

334
00:16:35,041 --> 00:16:38,666
بابليتو. بابلينيو.
وهو بواب لدينا.

335
00:16:38,750 --> 00:16:40,500
-يو، يو، بابليتو!
-نعم؟

336
00:16:40,583 --> 00:16:42,166
حقيبتي؟ هل نسيت ذلك؟

337
00:16:42,250 --> 00:16:43,791
دقيقة واحدة! دقيقة واحدة!

338
00:16:43,875 --> 00:16:45,833
لديك يد لتجنيب.
حقيبتي هناك.

339
00:16:45,916 --> 00:16:49,125
لذا؟ هل يعجبك فندقي؟

340
00:16:51,458 --> 00:16:52,333
هذا الفندق

341
00:16:52,416 --> 00:16:57,291
بنيت من قبل عزيزي
جده الراحل.

342
00:16:57,375 --> 00:16:58,750
-مؤثر جدا.
-بلدي، بلدي، بلدي…

343
00:16:58,833 --> 00:17:01,583
هل يمكننا مواصلة الملحمة في الداخل؟
أنا نوع من التجميد هنا.

344
00:17:01,666 --> 00:17:04,208
لكننا سنعود إلى القصة.
أنا على حافة مقعدي.

345
00:17:04,291 --> 00:17:05,625
حسنًا، أراك قريبًا!

346
00:17:11,750 --> 00:17:12,791
رائع!

347
00:17:14,416 --> 00:17:15,416
وو هوو!

348
00:17:17,125 --> 00:17:18,041
آه!

349
00:17:18,125 --> 00:17:18,958
مم!

350
00:17:19,041 --> 00:17:20,541
-أوتافيو!
-هم؟

351
00:17:22,500 --> 00:17:23,625
-طفل.
-نعم.

352
00:17:23,708 --> 00:17:24,917
ماذا عن تشغيل المدفأة،

353
00:17:25,000 --> 00:17:26,833
الآن بعد أن قمت بتأسيسها
أن الجو بارد هنا؟

354
00:17:26,916 --> 00:17:27,875
شكرا لك يا عزيزي.

355
00:17:27,958 --> 00:17:31,083
اعتقدت أن الأرجنتينيين سيفعلون ذلك
الاستيلاء على بوزيوس، سانتا كاتارينا،

356
00:17:31,166 --> 00:17:32,083
وهذا سيكون كافيا.

357
00:17:32,166 --> 00:17:34,246
لم أعتقد أبدًا أنهم سيسرقون
ابنتي الخاصة، هل تعلم؟

358
00:17:34,750 --> 00:17:37,310
أليس من الرائع كيف نحن جميعا
أخيرًا نجتمع معًا كعائلة؟

359
00:17:37,791 --> 00:17:39,166
حبيبي…

360
00:17:39,250 --> 00:17:41,500
أعتقد أنه من الأفضل أن نتوقف
قليلا عن الاحتفالات.

361
00:17:41,583 --> 00:17:44,250
-لقد أخبرتك بمدى الصعوبة التي يمكن أن يواجهها والدي.
-أوه. يكفي ذلك.

362
00:17:44,750 --> 00:17:46,041
أعتقد أن والدك هو الأفضل.

363
00:17:46,125 --> 00:17:47,541
وأنا أحبك أيضًا.

364
00:17:47,625 --> 00:17:49,458
أنا أحب مقدار الأشياء التي لك
يمكن التحدث معه عنه.

365
00:17:49,541 --> 00:17:51,416
ليس لدي حقا
ذلك مع والدي.

366
00:17:51,500 --> 00:17:53,375
يمكنك التحدث مع والدي
عن أي شيء تقريبًا،

367
00:17:53,458 --> 00:17:55,625
طالما سمحت له
التحدث معظم الوقت.

368
00:17:55,708 --> 00:17:57,333
يا له من حمار!

369
00:17:57,416 --> 00:18:00,458
السيد مالك الفندق مع عائلته
الشجرة ودروس التاريخ الغبية.

370
00:18:00,541 --> 00:18:02,791
حسنًا، نحن نتعلم
شيء منه على الأقل.

371
00:18:02,875 --> 00:18:05,000
ومن ناحية أخرى، كل
لقد فعلت هو الأنين.

372
00:18:05,083 --> 00:18:06,041
-يا!
-ماذا؟

373
00:18:06,125 --> 00:18:07,875
زوجتي تأخذ جانبهم!

374
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
إنه وحيد هنا يا رب.

375
00:18:09,500 --> 00:18:11,083
إذا فعلت أي شيء يسيء إليك،

376
00:18:11,166 --> 00:18:13,583
ربما في بعض الماضي
الحياة لا أعلم...

377
00:18:13,666 --> 00:18:15,292
لقد فعلت الكثير للإساءة
في حياتك الماضية.

378
00:18:15,375 --> 00:18:17,041
لكن في هذا أنت
هنا لماريانا.

379
00:18:17,125 --> 00:18:19,041
- دعمها وإسعادها.
-نعم.

380
00:18:19,125 --> 00:18:20,625
-صحيح يا عزيزي؟
-نعم، أنت على حق.

381
00:18:20,708 --> 00:18:24,208
ولكن يا عزيزي، على محمل الجد، أعتقد
يجب كسر السخان.

382
00:18:24,291 --> 00:18:26,916
لأنني الآن أسكب فقط
العرق. هذا المكان عبارة عن ساونا.

383
00:18:27,000 --> 00:18:29,125
وأقسم أنني أستطيع أن أشعر
العرق يسيل، و...

384
00:18:29,208 --> 00:18:31,083
أسير! الأراضي في الحق
مثلث برمودا.

385
00:18:31,166 --> 00:18:32,875
-أوه، أوتافيو!
-يجب أن يكون على فريتز.

386
00:18:32,958 --> 00:18:34,667
هل عبثت مع
اطلب؟ أراهن أنك كسرته.

387
00:18:34,750 --> 00:18:37,270
كان الجو باردا. قمت بتشغيله.
الآن الجو دافئ، هذه مشكلتك.

388
00:18:44,416 --> 00:18:45,583
هو لا، ¿qué tal؟

389
00:18:45,666 --> 00:18:48,916
Aquíthis هو Señor Otávio.

390
00:18:49,000 --> 00:18:51,291
اه، لدي مشكلة.

391
00:18:51,375 --> 00:18:53,500
هنا غرفة النوم.

392
00:18:53,583 --> 00:18:55,083
نظام التدفئة…

393
00:18:55,166 --> 00:18:56,458
بفت! لا يوجد عمل.

394
00:18:56,541 --> 00:18:58,166
دقيقة واحدة. دقيقة واحدة.

395
00:19:01,125 --> 00:19:02,125
ثابت عليه؟

396
00:19:02,208 --> 00:19:03,583
قال: دقيقة واحدة يا سيدي.

397
00:19:03,666 --> 00:19:04,958
- ثم أغلق الخط.
-هم.

398
00:19:05,041 --> 00:19:07,541
لذلك، الجميع
يلهون، أليس كذلك؟

399
00:19:07,625 --> 00:19:10,708
دعونا نسمع من جديدنا
زوجة الابن ماريانا.

400
00:19:10,791 --> 00:19:13,500
من فضلك قل لي
شيئا عن نفسك.

401
00:19:13,583 --> 00:19:15,000
-اه...
- نعم حدثنا عنها

402
00:19:15,083 --> 00:19:17,708
كيف اجتمعت أنت وميغيل معًا.

403
00:19:17,791 --> 00:19:19,708
نعم، أخبرنا.

404
00:19:19,791 --> 00:19:20,750
على تيندر، أليس كذلك؟

405
00:19:20,833 --> 00:19:22,208
-لا، ليس تيندر.
-لا.

406
00:19:22,291 --> 00:19:25,083
في الواقع، التقينا في المعهد الموسيقي.
لقد لعبنا الموسيقى معًا.

407
00:19:25,166 --> 00:19:26,416
مم.

408
00:19:26,500 --> 00:19:28,666
أول مرة رأيت ماريانا،
كانت لا تقاوم.

409
00:19:28,750 --> 00:19:30,791
لكن عندما سمعتها تعزف..

410
00:19:31,708 --> 00:19:32,541
لقد وقعت في الحب.

411
00:19:32,625 --> 00:19:33,791
عذرًا!

412
00:19:33,875 --> 00:19:35,375
استمع. جلالة الملك؟

413
00:19:35,458 --> 00:19:38,166
حان الوقت للوصول إلى التفاصيل الجوهرية.
أين تخططان للعيش؟

414
00:19:38,250 --> 00:19:40,833
اه... كنت على وشك
لطرح هذا السؤال.

415
00:19:40,916 --> 00:19:43,333
أين ستعيش؟ جلالة الملك؟

416
00:19:46,291 --> 00:19:47,416
-في أوروبا. لماذا؟
-أوروبا.

417
00:19:47,500 --> 00:19:48,541
البرد فظيع هناك.

418
00:19:48,625 --> 00:19:50,541
الجو بارد هنا
أحياناً أيضاً يا أبي.

419
00:19:50,625 --> 00:19:51,917
هل قلت
البرد جميل هنا؟

420
00:19:52,000 --> 00:19:53,917
"الهواء متجمد، أنا
بسعادة غامرة!" لا، لم أفعل.

421
00:19:54,000 --> 00:19:56,666
-أب.
-العيش في البرازيل، أليس كذلك؟ أشعة الشمس المستمرة.

422
00:19:56,750 --> 00:19:58,833
-إنه أمر رائع.
-يا. معذرةً، أوتافيو،

423
00:19:58,916 --> 00:20:02,875
لكن الأرجنتين لديها مناخ
هذا في الغالب خفيف، حسنًا؟

424
00:20:02,958 --> 00:20:07,958
ولدينا مالبيك، ميسي، بوينس
آيريس، شريحة لحم كوريزو، دولسي دي ليتشي.

425
00:20:08,041 --> 00:20:10,333
وميغيل لديه هذا
فندق ليرث.

426
00:20:11,083 --> 00:20:12,541
فمن المنطقي، أليس كذلك؟

427
00:20:14,166 --> 00:20:16,000
دعونا نحصل على شيء واحد
هنا مباشرة.

428
00:20:16,083 --> 00:20:17,667
أول شيء لك
قال لم يكن نصف سيئ.

429
00:20:17,750 --> 00:20:20,000
قلت: "هنا المناخ
مملة إلى حد ما."

430
00:20:20,083 --> 00:20:22,750
الآن! البرازيل لديها دولسي دي ليتشي،

431
00:20:22,833 --> 00:20:25,333
لدينا ريو ومالبيك نستطيع
شراء في السوبر ماركت.

432
00:20:25,416 --> 00:20:29,125
وهناك شواطئ، وهناك كرنفال،
هناك كرة القدم، وهناك بيليه.

433
00:20:29,208 --> 00:20:31,000
البرازيل أفضل.
وشيء آخر.

434
00:20:31,083 --> 00:20:35,500
ماريانا على وشك أن ترث مهنة الطهي
الإمبراطورية التي سأتركها.

435
00:20:40,958 --> 00:20:43,500
يا رفاق، لن يكون الأمر كذلك
سواء البرازيل أو الأرجنتين.

436
00:20:43,583 --> 00:20:46,292
نحن ننتقل إلى أوروبا لأن هناك
المزيد من الفرص بالنسبة لنا هناك.

437
00:20:46,375 --> 00:20:49,666
الاستماع، بغض النظر
حيث ينتهي بك الأمر بالعيش،

438
00:20:49,750 --> 00:20:54,208
كلتا العائلتين تريدان عقد
الاحتفال بسعادتك.

439
00:20:54,291 --> 00:20:57,583
أوه، أنا أعشق قريبي الجديد. أعتقد
نحن على نفس الطول الموجي، هاه؟

440
00:20:57,666 --> 00:20:59,250
مباراة مثالية!

441
00:20:59,333 --> 00:21:00,916
نحن نستحق أن نحتفل.

442
00:21:01,500 --> 00:21:04,625
أوتافيو، أيها السيدات
على حق، هاه؟

443
00:21:04,708 --> 00:21:08,666
ماذا عن أننا نحمل كبيرة
وجبة الاحتفال؟

444
00:21:08,750 --> 00:21:11,291
- تناول الطعام دائمًا. لا يصدق!
- في مكان خاص جدًا.

445
00:21:11,375 --> 00:21:12,583
-مرحبًا!
-أهلاً.

446
00:21:12,666 --> 00:21:16,166
حسناً، الجميع، الوقت
لكي تقابل كارول!

447
00:21:16,250 --> 00:21:17,458
-أهلاً!
-أهلاً!

448
00:21:17,541 --> 00:21:22,708
وهي المسؤولة عن الاختيار
كل شيء على قائمة النبيذ لدينا.

449
00:21:22,791 --> 00:21:25,166
آه! شكرا لك هيكتور.

450
00:21:25,250 --> 00:21:28,625
-كيف حالك؟
-أنا سعيد جدًا بالترحيب بكم جميعًا.

451
00:21:28,708 --> 00:21:32,625
أتمنى أن تستفيدوا بشكل كامل
من قبو النبيذ الرائع لدينا.

452
00:21:32,708 --> 00:21:34,250
أنت رائع، في الواقع.

453
00:21:34,333 --> 00:21:36,041
-أوه، شكرا!
-يا صغيري، هيا.

454
00:21:36,125 --> 00:21:39,125
انها طريقة ساخنة جدا بالنسبة لك. أو ينبغي لي
أقول بارد جدا في هذا الجزء من العالم؟

455
00:21:39,208 --> 00:21:40,125
هناك دائما أمل.

456
00:21:40,208 --> 00:21:41,916
أنت مع أمي، أليس كذلك؟

457
00:21:42,000 --> 00:21:44,208
لقد عرفت كارول
منذ أن كانت فتاة.

458
00:21:44,291 --> 00:21:45,375
نعم.

459
00:21:45,458 --> 00:21:49,916
في وقت ما، هي و
خرج ميغيل معًا.

460
00:21:50,000 --> 00:21:52,083
بالتأكيد، ميغيل!

461
00:21:52,166 --> 00:21:53,541
كيف حالك؟

462
00:21:53,625 --> 00:21:54,916
مرحبًا كارول.

463
00:21:55,000 --> 00:21:56,166
أهلاً!

464
00:21:56,250 --> 00:21:58,041
اه ماريانا. ماريانا، كارول.

465
00:21:58,125 --> 00:22:01,250
ماريانا، لقد كنت كذلك
نتطلع إلى مقابلتك.

466
00:22:01,333 --> 00:22:06,625
وأكثر من ذلك عندما اكتشفت ذلك
أنت "موسيقى" وبرازيلي.

467
00:22:06,708 --> 00:22:09,125
حسنًا. نعم. نعم…

468
00:22:09,708 --> 00:22:11,083
أنا كلا هذين الأمرين.

469
00:22:11,166 --> 00:22:13,000
برازيلي وموسيقي.

470
00:22:13,083 --> 00:22:14,791
-اه...
-كم هو محرج!

471
00:22:14,875 --> 00:22:16,666
-اعذرني.
-شخص ما أطلق الريح في الكتلة.

472
00:22:16,750 --> 00:22:18,292
الآن نحن جميعا تمرغ
في هذه الأجواء السيئة.

473
00:22:18,375 --> 00:22:20,708
اه، لكنني رتبت أ
نزهة صغيرة للتعريف بها،

474
00:22:20,791 --> 00:22:22,750
اه بعض مني
أصدقاء لماريانا.

475
00:22:22,833 --> 00:22:25,166
انتظر، تصمد. يا رفاق
ذاهبون إلى النادي؟

476
00:22:25,250 --> 00:22:26,291
-نعم.
-نعم.

477
00:22:26,375 --> 00:22:28,215
-حسنا يا شباب. أنا مستعد لذلك.
-دعنا نذهب.

478
00:22:40,916 --> 00:22:44,500
عزيزتي، لم تذكري أبدًا أن حبيبتك السابقة
عملت في المطعم مع والديك

479
00:22:44,583 --> 00:22:46,083
وأنها هوتي مجموع.

480
00:22:48,333 --> 00:22:49,625
أنت المثيرة، ماري.

481
00:22:50,750 --> 00:22:52,666
هذه الحياة هي ما تركته خلفي.

482
00:22:52,750 --> 00:22:54,416
أتمنى لك حقا
لقد تركتها وراءها.

483
00:22:54,500 --> 00:22:57,500
حياتنا تبدأ الآن، و
نحن نبنيها معًا.

484
00:22:59,500 --> 00:23:00,500
-مم؟
-هم.

485
00:23:02,791 --> 00:23:04,000
-هل تريد الرقص؟
-تمام.

486
00:23:06,625 --> 00:23:07,625
نحن هنا.

487
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
اهلا كيف حالك؟

488
00:23:13,750 --> 00:23:14,875
آه! يا!

489
00:23:15,416 --> 00:23:16,666
ما هو الاسم، هل تمانع؟

490
00:23:16,750 --> 00:23:18,708
هل يمكنك أن تحضر لي أ
كوب من الحليب الخالي من الدسم؟

491
00:23:18,791 --> 00:23:20,833
-دقيقة واحدة. دقيقة واحدة.
-نعم، حسنا.

492
00:23:22,208 --> 00:23:24,333
يذهب. بأي حال من الأحوال هو
الحصول على الحليب الخاص بي، أليس كذلك؟

493
00:23:24,416 --> 00:23:26,000
حسنا، دعونا نجلس.

494
00:23:26,083 --> 00:23:29,291
الحليب يحرك الأشياء في الصباح.
يجب أن يكون من تلك البروبيوتيك.

495
00:23:29,375 --> 00:23:30,375
حاول بعض. سوف يعجبك.

496
00:23:30,458 --> 00:23:32,041
-تبدو جيدة.
-ما هي الخطة لهذا اليوم؟

497
00:23:32,125 --> 00:23:34,583
-هاه! شخص ما متحمس.
-بالطبع أنا متحمس.

498
00:23:34,666 --> 00:23:36,958
من الأفضل أن تكون متحمسًا لـ
رحلة من الشكوى طوال اليوم.

499
00:23:37,041 --> 00:23:39,666
اليوم سوف نذهب
إلى كاتدرائية سيرو.

500
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
-أوه!
-تمام.

501
00:23:40,916 --> 00:23:43,916
لماذا تهتم بمغادرة البرازيل لمجرد
قم بزيارة الكنائس القديمة في الأرجنتين، أليس كذلك؟

502
00:23:44,000 --> 00:23:45,750
أن سيرو هو واحد من هؤلاء ...

503
00:23:45,833 --> 00:23:49,708
لا، أوتافيو. كاتدرائية سيرو
هو منتجع التزلج الشهير.

504
00:23:49,791 --> 00:23:51,708
-آه!
-أنت التزلج، أليس كذلك؟

505
00:23:51,791 --> 00:23:53,250
-لا.
-I surf, okay?

506
00:23:53,916 --> 00:23:57,208
أنا أتصفح. عندما تتصفح، يمكنك التعامل معها
أي نوع من الرياضة مع لوحة.

507
00:23:57,291 --> 00:23:58,375
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا يا أبي.

508
00:23:58,458 --> 00:23:59,625
بالتأكيد هو كذلك. نفس الفرق

509
00:23:59,708 --> 00:24:00,750
-تمام.
-أوتافيو.

510
00:24:00,833 --> 00:24:01,666
جلالة الملك؟

511
00:24:01,750 --> 00:24:04,625
اليوم، كنت أخطط للهروب إلى المدينة
لبعض الوقت. يمكنك أن تأتي معي.

512
00:24:04,708 --> 00:24:07,416
إذا كنت بحاجة إلى بعض الملابس الشتوية،
يمكنني أن آخذك للتسوق.

513
00:24:07,500 --> 00:24:08,583
هاه.

514
00:24:08,666 --> 00:24:10,458
شيء خاطئ معي؟ جلالة الملك؟

515
00:24:11,666 --> 00:24:13,625
لا، لا شيء ضد جوانا
اختيارات الموضة، أليس كذلك؟

516
00:24:13,708 --> 00:24:15,333
أحصل عليه. مجرد العبث معك.

517
00:24:15,416 --> 00:24:16,750
جميل منك، ولكن
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

518
00:24:16,833 --> 00:24:18,458
لا أشعر بذلك
التسوق للملابس الآن.

519
00:24:18,541 --> 00:24:21,166
إذن هذه هي فرصتي لأقول
لك قصة الفندق.

520
00:24:21,250 --> 00:24:22,083
التسوق للملابس!

521
00:24:22,166 --> 00:24:23,583
دعنا نذهب للتسوق.
احصل على بعض الملابس.

522
00:24:23,666 --> 00:24:24,666
-أحضري بعض الملابس.
-يمين.

523
00:24:35,458 --> 00:24:37,083
-مرحبًا، ميغيل، اه...
-مم؟

524
00:24:37,166 --> 00:24:38,167
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

525
00:24:38,250 --> 00:24:41,166
بالنسبة للبرازيلي، الأمر ليس سهلاً على الإطلاق
أن تثق في أرجنتيني، هل تعلم؟

526
00:24:41,666 --> 00:24:44,000
-أفهم ذلك، ولكن...
-خاصة بالنسبة لأب برازيلي.

527
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
…أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
ثق بي، أوتافيو.

528
00:24:45,625 --> 00:24:46,875
-سنرى.
-حماتي.

529
00:24:46,958 --> 00:24:47,916
-يا.
-إنه من البرازيل.

530
00:24:48,000 --> 00:24:49,333
-يا البرازيل؟
-البرازيل.

531
00:24:49,416 --> 00:24:50,291
ما هو كبير، إيه؟

532
00:24:50,375 --> 00:24:52,208
انتبه لفمك!
هل تصدق هذا الرجل؟

533
00:24:52,291 --> 00:24:54,041
بالكاد التقى المتأنق
لي ويقول أنا الإجمالي؟

534
00:24:54,125 --> 00:24:55,291
- لا، "جروسو".
-فقط هكذا!

535
00:24:55,375 --> 00:24:57,375
"جروسو" بالإسبانية تعني،
مثل، مثل، رائع.

536
00:24:57,458 --> 00:24:59,458
-"رائع" هل هو "مقزز"؟
-نعم. هذا ما كان يقصده.

537
00:24:59,541 --> 00:25:01,166
-رائع، مثل كايبيرينها.
-تمام.

538
00:25:01,750 --> 00:25:03,000
-عفواً يا شباب..
-هم.

539
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
هل هذا هو ساكو الخاص بك؟

540
00:25:04,625 --> 00:25:05,875
هل تظهر حقيبة الجوز الخاصة بي؟

541
00:25:05,958 --> 00:25:07,000
انه يأتي لي.

542
00:25:07,083 --> 00:25:08,667
-لا، لا.
-هل قام بفحص خصيتي للتو؟

543
00:25:08,750 --> 00:25:10,875
-إنه يتفقد خصيتي.
-كان يقصد: "هل هذا معطفك؟"

544
00:25:10,958 --> 00:25:12,333
هذا هو "ساكو".

545
00:25:12,416 --> 00:25:13,583
أعود لجنس واحد.

546
00:25:13,666 --> 00:25:15,250
-شكرًا لك.
-الآن يعرض ممارسة الجنس!

547
00:25:15,333 --> 00:25:17,541
-هذا كل شيء. دعنا نذهب!
-"ثانية واحدة." وقال انه سوف يعود قريبا.

548
00:25:18,125 --> 00:25:19,958
اه. يمكنك أن ترى كيف أنا
ربما يعتقد أنه كان في…

549
00:25:21,375 --> 00:25:22,500
رسالة كارول الجديدة

550
00:25:22,583 --> 00:25:24,625
والحديث محير…

551
00:25:24,708 --> 00:25:27,041
تلك الفتاة التي التقينا بها في الفندق.
جميلة جدًا، أليست كذلك؟

552
00:25:27,125 --> 00:25:29,000
يا له من جمال. لطيفة كذلك.

553
00:25:29,083 --> 00:25:31,041
لقد توصلت إلى شيء ما،
كلاكما.

554
00:25:31,125 --> 00:25:32,666
-كارول؟ كارول؟ جلالة الملك؟
-سي-كارول؟

555
00:25:32,750 --> 00:25:34,250
إنها صديقتي.

556
00:25:34,333 --> 00:25:35,458
-مممم.
-لكن هذه الأيام

557
00:25:35,541 --> 00:25:37,166
إنها تساعدني
مع شيء أو اثنين.

558
00:25:37,250 --> 00:25:38,875
بشيء أو اثنين..

559
00:25:38,958 --> 00:25:40,625
بالتأكيد، نعم الحق.

560
00:25:41,208 --> 00:25:42,875
- أوه، بيردون، بيردون، بيردون.
-آه ها.

561
00:25:42,958 --> 00:25:44,458
-سوف يعجبك الكثير.
-أوه، حسنا.

562
00:25:44,541 --> 00:25:45,708
-بخير. ها نحن.
-سمح.

563
00:25:45,791 --> 00:25:47,041
تمام.

564
00:25:47,125 --> 00:25:48,875
دافئ. أوه. قليلا هنا.

565
00:25:48,958 --> 00:25:51,000
آسف. أنا مولستار. أنا
تجلب لك واحدة كبيرة.

566
00:25:51,083 --> 00:25:52,750
المتحرش! اتصل ب
الشرطة على الفور.

567
00:25:52,833 --> 00:25:53,916
-لا.
-لقد اعترف للتو

568
00:25:54,000 --> 00:25:56,291
إنه مراقب الكرة
ومتحرش.

569
00:25:56,375 --> 00:25:58,083
-كان يقول فقط آسف.
-لا!

570
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
مولستريعني آسف؟

571
00:25:59,250 --> 00:26:01,083
-لقد اكتفيت من هذا..
-Tengo otro saco aquí.

572
00:26:01,166 --> 00:26:03,041
-لا! لا أريد أي شيء.
-سمولساكو؟ تينيساكو؟

573
00:26:03,125 --> 00:26:05,208
- بيجساكو؟ ديوس ميو!
-لا، أنا لا أريد الكرات الصغيرة الخاصة بك!

574
00:26:05,291 --> 00:26:06,541
ميغيل، ما هذا بحق الجحيم؟!

575
00:26:08,875 --> 00:26:10,416
في هذه الغرفة بالذات،

576
00:26:10,500 --> 00:26:13,500
لقد استضفنا ذات مرة
أوركسترا باريلوتشي.

577
00:26:13,583 --> 00:26:14,666
مم-هممم.

578
00:26:14,750 --> 00:26:17,083
لقد كنت راعيا…

579
00:26:17,166 --> 00:26:20,875
من هذه الأوركسترا
لسنوات عديدة.

580
00:26:20,958 --> 00:26:22,000
هذا رائع جدًا.

581
00:26:22,083 --> 00:26:26,041
قل لي، كيف كنت
تنمية حبك للموسيقى؟

582
00:26:26,125 --> 00:26:29,583
من أمي. كانت عازفة كمان
أيضًا وجعلني أبدأ عندما كنت طفلاً.

583
00:26:29,666 --> 00:26:32,500
أوه، من الجيد جدًا الاحتفاظ به
حي الهدية التي قدمتها لك.

584
00:26:32,583 --> 00:26:33,583
نعم.

585
00:26:34,375 --> 00:26:39,916
ومن الجيد أن والدك كان كذلك
قادر على دفع تكاليف دروسك في أوروبا.

586
00:26:40,000 --> 00:26:42,500
الحقيقة هي يا والدي
لم يدفع أي شيء.

587
00:26:42,583 --> 00:26:44,750
ذهبت في منحة دراسية.
لقد دفعت ثمن كل شيء.

588
00:26:44,833 --> 00:26:48,708
حسنًا، لكنه يستطيع
مساعدتك الآن، أليس كذلك؟

589
00:26:48,791 --> 00:26:50,083
إنه رجل أعمال.

590
00:26:50,166 --> 00:26:54,125
ومشاريعه في الغذاء
الخدمة تسير بشكل جيد للغاية، نعم؟

591
00:26:57,625 --> 00:26:59,291
في الواقع، هو يملك حانة.

592
00:26:59,875 --> 00:27:02,208
لكننا لم نذهب قط
بدون في بيتنا

593
00:27:15,833 --> 00:27:16,833
صورة جماعية!

594
00:27:16,916 --> 00:27:18,666
صورة عائلية ل
سواريس مارتينز.

595
00:27:18,750 --> 00:27:19,833
-نعم!
-في باريلوتشي.

596
00:27:23,958 --> 00:27:25,000
-أوتافيو! أوتافيو!
-تعال!

597
00:27:25,083 --> 00:27:26,208
-نحن ننتظر.
-تعال.

598
00:27:26,291 --> 00:27:28,000
أنا أصل إلى هناك.
تبريد الطائرات الخاصة بك.

599
00:27:28,083 --> 00:27:30,875
لن تصدق هذا،
البيرة هنا في باتاغونيا،

600
00:27:30,958 --> 00:27:32,750
-يبيعونها دافئة، هل يمكنك أن تتخيل؟
-لريال مدريد؟

601
00:27:32,833 --> 00:27:34,791
تحقق من ذلك. يرى؟ مهلا،
لدي فكرة. انتظر.

602
00:27:37,583 --> 00:27:39,833
-ادخل.
-عشت في ساكواريما، لقد حصلت على والدهاء.

603
00:27:39,916 --> 00:27:41,208
-يرى؟ أنت تعرف ذلك.
-قل الجبن!

604
00:27:44,583 --> 00:27:47,125
بارد كالثلج، ماذا أقول لك؟
بارد مثل أنف البطريق.

605
00:27:47,208 --> 00:27:50,125
-هيا يا أبي.
-نحن هنا في كاتدرائية سيرو.

606
00:27:50,208 --> 00:27:52,708
أكبر منتجع للتزلج
في كل أمريكا الجنوبية.

607
00:27:52,791 --> 00:27:56,125
النظر في جميع الميزات.
اثنان وثلاثون مصعدًا للمتزلجين…

608
00:27:56,208 --> 00:27:58,166
-رائع!
-...أكثر من 65 مسارًا.

609
00:27:58,250 --> 00:28:01,416
رائع! يملك فندقاً، لكنه يفكر
إنه في الفصل الدراسي، أليس كذلك؟

610
00:28:01,500 --> 00:28:04,458
نحن على وشك الصعود أكثر
جبل جميل في الأرجنتين!

611
00:28:06,666 --> 00:28:08,166
-ما كل هذا؟
-هيا، لنذهب.

612
00:28:08,250 --> 00:28:09,917
-أنا متحمس.
-أنت لم تكن أعلى التل؟

613
00:28:10,000 --> 00:28:11,708
يا عسل، عسل. تعال
هنا لثانية واحدة.

614
00:28:12,458 --> 00:28:15,125
هناك ثلج في الفندق. لماذا
تعال هنا لمزيد من الثلوج؟

615
00:28:16,416 --> 00:28:17,791
عذرًا… هيا. دعنا نذهب.

616
00:28:17,875 --> 00:28:18,958
سأكون هناك على الفور.

617
00:28:40,291 --> 00:28:42,000
أوه نعم. إنه في ذلك.

618
00:28:43,166 --> 00:28:44,958
فندق البروفيسور المتأنق
تعليم ابنتي الاشياء

619
00:28:45,041 --> 00:28:47,416
-لأنه يريد أن يأخذها مني.
-لا يمكنك الشكوى.

620
00:28:47,500 --> 00:28:49,333
أكبر المعجبين بك هو
صهرك الجديد.

621
00:28:49,416 --> 00:28:51,958
نعم، لقد وضعت عيني على ذلك الصبي.
شيء مريب يحدث هناك.

622
00:28:52,041 --> 00:28:53,625
لكنه لن يخدعني.
سأكتشف ذلك.

623
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
الجميع!

624
00:28:55,166 --> 00:29:00,541
تم تصنيف هذا المنحدر على أنه متوسط الصعوبة،
مثالية للتزلج أو التزلج على الجليد. تمام؟

625
00:29:00,625 --> 00:29:04,208
سأنزل على الزلاجات، وسوف أفعل ذلك
نلتقي بكم جميعًا في الأسفل.

626
00:29:04,291 --> 00:29:05,292
من يريد أن يأتي معي؟

627
00:29:05,375 --> 00:29:06,333
نعم! سأذهب!

628
00:29:06,416 --> 00:29:08,458
سأفعل ذلك معك، ولكن
أنا آخذ لوح التزلج.

629
00:29:08,541 --> 00:29:10,041
هذا مذهل يا أوتافيو!

630
00:29:10,125 --> 00:29:11,583
-لريال مدريد؟
-هل تعرف كيفية التزلج على الجليد؟

631
00:29:11,666 --> 00:29:12,667
-لم يفعل ذلك قط.
-بالتأكيد!

632
00:29:12,750 --> 00:29:15,167
-أبي، من المستحيل أن تنزل إلى ذلك التل.
-يا رفاق، خذوا الأمور ببساطة.

633
00:29:15,250 --> 00:29:18,166
لراكبي الأمواج الخبراء، التزلج على الجليد
هو، اه، نفس الشيء في الأساس.

634
00:29:18,250 --> 00:29:19,541
دع والدك يقضي وقتًا ممتعًا.

635
00:29:19,625 --> 00:29:21,791
بالضبط. وأنا أقدر ذلك.
شكرا لك يا صهر.

636
00:29:21,875 --> 00:29:23,250
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

637
00:29:23,333 --> 00:29:26,208
هذا يقول كل شيء.
ساكواريما، 1993.

638
00:29:26,291 --> 00:29:28,083
لقد حكمت الأمواج في
سكواريما، تماما مثل هذا.

639
00:29:28,166 --> 00:29:29,208
لا أعرف ما هو الأسوأ،

640
00:29:29,291 --> 00:29:32,250
العرض التوضيحي لركوب الأمواج أو شيء 93.
'93 كان قبل 30 عامًا تقريبًا.

641
00:29:32,333 --> 00:29:34,083
أنا أمزق الأنبوب الآن.

642
00:29:34,166 --> 00:29:35,583
-دعني أقول لك شيئا.
-هاه؟

643
00:29:35,666 --> 00:29:36,958
أنا أتصفح على الجليد،

644
00:29:37,041 --> 00:29:39,041
-المياه، على الجليد. إنه نفس الشيء.
-لا، لا...

645
00:29:39,125 --> 00:29:40,041
ما هو الثلج؟

646
00:29:40,125 --> 00:29:42,750
مجرد الماء الذي يحدث ل
تكون مجمدة. صحيح يا نورما؟

647
00:29:42,833 --> 00:29:44,875
-سوف يكون بخير.
-انتباه، انتبه!

648
00:29:44,958 --> 00:29:45,833
دعنا نذهب.

649
00:29:45,916 --> 00:29:49,041
راكب الأمواج من البرازيل و
المتزلج من الأرجنتين.

650
00:29:49,125 --> 00:29:50,583
دعنا نذهب، أنت و
لي، على الطريق.

651
00:29:50,666 --> 00:29:52,875
سوف نلتقي
الجميع في القاع.

652
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
أنت على،
ووالد بالتبنى. دعنا نذهب.

653
00:29:56,833 --> 00:29:58,166
نذهب إلى أسفل؟

654
00:29:58,250 --> 00:29:59,666
ماذا عن القهوة،
الحماة؟

655
00:29:59,750 --> 00:30:03,125
أحب أن. هذه الحماة
الحمار يتحول إلى جليد صلب.

656
00:30:03,208 --> 00:30:05,333
انتظروا يا شباب. أين فليبينيو؟

657
00:30:06,041 --> 00:30:08,041
يبدو أنه بخير.

658
00:30:08,125 --> 00:30:10,250
هلا فعلنا؟

659
00:30:18,416 --> 00:30:21,208
دعونا نرى كيف
الأمواج البرازيلية.

660
00:30:32,083 --> 00:30:34,250
ربما يشعر بيليه بالخوف؟

661
00:30:34,333 --> 00:30:36,458
لأنه على وشك
الخسارة أمام مارادونا؟

662
00:30:36,541 --> 00:30:38,166
-لا...
-أو يمكن أن يكون

663
00:30:38,250 --> 00:30:40,083
أن فريق الأرجنتين
لقد فاز بالفعل.

664
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
وماريانا وميغيل

665
00:30:42,333 --> 00:30:44,208
لقد قررت بالفعل أن
العيش هنا في باريلوتشي.

666
00:30:44,291 --> 00:30:45,583
مستحيل.

667
00:30:50,875 --> 00:30:52,958
العيش في باريلوتشي؟ أبداً!

668
00:30:53,833 --> 00:30:55,375
ابن رجل الأعمال!

669
00:30:55,875 --> 00:30:57,208
أوه هو!

670
00:30:57,958 --> 00:30:59,625
إذن، أوتاس هول؟

671
00:30:59,708 --> 00:31:01,000
هذه السترة الأرجنتينية الرديئة!

672
00:31:03,000 --> 00:31:05,458
لا أعتقد أن
الملابس هي المشكلة!

673
00:31:07,250 --> 00:31:09,541
هل ما زلت تعتقد أن الأمر يشبه ركوب الأمواج؟

674
00:31:11,041 --> 00:31:12,083
في الأنبوب! في الأنبوب!

675
00:31:13,916 --> 00:31:15,375
قضاء وقت ممتع،
والد الزوجة؟

676
00:31:17,583 --> 00:31:18,791
رائع!

677
00:31:20,125 --> 00:31:21,125
تمام.

678
00:31:30,333 --> 00:31:31,875
كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟

679
00:31:34,083 --> 00:31:36,125
القادمة من خلال القادمة من خلال!

680
00:31:41,500 --> 00:31:42,750
-أنت بخير؟ يمكنك البقاء على قيد الحياة؟
-قف!

681
00:31:42,833 --> 00:31:44,041
أنا بخير!

682
00:31:44,125 --> 00:31:46,583
أنت بيليه للتزلج على الجليد.

683
00:31:48,541 --> 00:31:49,833
حفرة أوتاس.

684
00:31:51,541 --> 00:31:53,750
أوتاس هول؟ سأظهر
أنت من هو الأحمق.

685
00:31:55,083 --> 00:31:58,291
يا صديقي! كيف حالك
أوقف هذا الشيء؟!

686
00:31:58,375 --> 00:32:00,291
-كنت خائفة...
-أوه من فضلك!

687
00:32:00,375 --> 00:32:01,375
-أوه!
-نعم.

688
00:32:01,833 --> 00:32:04,041
شقتي-س بجانب
الشاطئ في ريو.

689
00:32:04,125 --> 00:32:05,291
أنت تعرف؟

690
00:32:05,375 --> 00:32:06,958
اه، كل مانيناس، يو…

691
00:32:07,041 --> 00:32:09,708
استيقظ، تحقق
أوتيل سول, ثمار…

692
00:32:09,791 --> 00:32:11,125
ومن ثم أذهب للعمل.

693
00:32:11,208 --> 00:32:13,666
هذا اللقاء مع الاثنين
العائلات ممتعة، أليس كذلك؟

694
00:32:14,291 --> 00:32:17,750
نعم. سيكون الأمر أكثر متعة قليلاً إذا
كان والدي أقل متعة قليلا، أليس كذلك؟

695
00:32:17,833 --> 00:32:19,666
مع العائلات مجتمعة هنا...

696
00:32:20,250 --> 00:32:23,250
كل هذا يجعلني أدرك
كم اشتقت للأرجنتين.

697
00:32:23,333 --> 00:32:24,333
مم-هم.

698
00:32:24,750 --> 00:32:26,458
أنا سعيد حقا
بالنسبة لك، ميغيل.

699
00:32:27,041 --> 00:32:29,833
لكنك لا تخطط للتغيير
عقلك والتحرك هنا، أليس كذلك؟

700
00:32:30,333 --> 00:32:31,750
لا.

701
00:32:32,250 --> 00:32:34,083
لقد كانت مجرد فكرة عابرة.

702
00:32:34,166 --> 00:32:35,333
-مم…
-لنذهب.

703
00:32:35,416 --> 00:32:37,916
أنا سعيد لأنه كان مجرد عابرة
فكرت، لأنه، بعد كل شيء،

704
00:32:38,000 --> 00:32:40,875
اتفقنا على العودة إلى أوروبا. إنه
سيكون من الأسهل الحصول على وظائف هناك.

705
00:32:41,416 --> 00:32:42,416
بالتأكيد يا عزيزي.

706
00:32:42,875 --> 00:32:43,875
الصفقة هي الصفقة.

707
00:32:44,833 --> 00:32:46,583
-مم. بالتأكيد.
-دعنا نذهب.

708
00:32:47,166 --> 00:32:49,833
ولكن إذا غيرت رأيك،
من الأفضل أن تخبرني على الفور.

709
00:32:49,916 --> 00:32:52,041
-انتظر.
-غيّرت رأيك، أنا في المطار.

710
00:32:52,125 --> 00:32:54,250
سأستقل الرحلة القادمة
خارج، تذكر كلماتي، والعسل.

711
00:32:54,333 --> 00:32:55,166
-ماري! قفز على!
-تاكسي!

712
00:32:55,250 --> 00:32:57,000
-أبحث عن سيارة أجرة.
-ماريانا!

713
00:32:57,666 --> 00:32:59,500
تعال.

714
00:33:02,166 --> 00:33:03,791
انتظر يا أصلع!

715
00:33:03,875 --> 00:33:05,458
يا! القيام بعمل أفضل.

716
00:33:06,958 --> 00:33:09,500
سكواريما، بطل 93!

717
00:33:10,958 --> 00:33:11,958
قف!

718
00:33:18,000 --> 00:33:20,583
هنا تأتي اللحظة
من الحقيقة، هاه؟!

719
00:33:26,916 --> 00:33:28,375
قف!

720
00:33:30,416 --> 00:33:32,125
ما هذا بحق الجحيم؟!

721
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
يساعد.

722
00:33:42,958 --> 00:33:44,166
يساعد!

723
00:33:47,708 --> 00:33:49,375
يا بلدي.

724
00:33:49,458 --> 00:33:50,458
كل شيء جيد!

725
00:33:51,000 --> 00:33:54,541
ليس لديك خدش، ولكن ينبغي لشخص ما
لإصلاح هذا المنحدر، انظر كم هو غير مستوي؟

726
00:33:54,625 --> 00:33:55,917
هذا بالضبط
مثل زواجي.

727
00:33:56,000 --> 00:33:58,080
دقيقة واحدة أنت بخير، التالي
في اللحظة التي تكون فيها فوق الشجرة.

728
00:33:58,958 --> 00:33:59,791
¿الشيء الجيد؟

729
00:33:59,875 --> 00:34:02,083
اه...حسنًا، حسنًا...هذا هو الحال
يكون تمتد عليه.

730
00:34:02,166 --> 00:34:03,750
هذا جزء منك
خطأ، كما تعلمون.

731
00:34:03,833 --> 00:34:05,873
لقد حذرتك، لا يمكنك ذلك
صدق ما يقوله والدي.

732
00:34:06,583 --> 00:34:09,000
شكرا، شكرا.
شكرا جزيلا.

733
00:34:09,083 --> 00:34:12,125
إذا كان الثلج ماء
التي تم تجميدها...

734
00:34:12,208 --> 00:34:16,583
... اليوم نتعلم أن هناك اختلافات كبيرة
بين منحدر التزلج والمحيط.

735
00:34:17,958 --> 00:34:19,208
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

736
00:34:19,291 --> 00:34:21,375
أنت لم تذكر
الفرق الأكثر أهمية.

737
00:34:21,458 --> 00:34:23,291
نحن لا نزرع
الأشجار حيث نتصفح.

738
00:34:23,375 --> 00:34:25,042
هذا ما حصل لي
متشابكة قليلا.

739
00:34:25,125 --> 00:34:27,833
كان اليوم مجيدًا حقًا.

740
00:34:27,916 --> 00:34:31,375
كان لدينا الوحدة والمنافسة،
والصداقة

741
00:34:31,875 --> 00:34:33,916
بين البرازيل والأرجنتين.

742
00:34:34,000 --> 00:34:38,041
أقترح أن ننهي عملنا
اليوم على طريقة الأرجنتين...

743
00:34:38,541 --> 00:34:39,958
مع الكثير من زجاجات النبيذ.

744
00:34:40,041 --> 00:34:41,291
-آه!
-نعم!

745
00:34:41,375 --> 00:34:43,500
لن يكون هناك
الشرب بالنسبة لي اليوم!

746
00:34:43,583 --> 00:34:45,708
لم يفهموا
الجزء الأفضل.

747
00:34:45,791 --> 00:34:47,166
كان فرحان.
في سبيل الله!

748
00:34:47,250 --> 00:34:49,291
هذا النبيذ مميز جداً

749
00:34:49,375 --> 00:34:53,125
-مم. وهنا المعرفة كل شيء.
-العنب يأتي من مكان سري

750
00:34:53,208 --> 00:34:54,958
والكرم ينتج…

751
00:34:55,041 --> 00:34:57,958
…كل عام 100 زجاجة فقط.

752
00:34:58,041 --> 00:34:59,041
- اه .
-لا تقل ذلك.

753
00:34:59,125 --> 00:35:00,166
-رائع جدًا.
-رائع.

754
00:35:00,250 --> 00:35:02,041
اسمحوا لي أن أسكب نفسي
أكثر قليلا من ...

755
00:35:03,125 --> 00:35:06,875
نعم، حسنا، أعتقد ذلك
يعني لم يتبق سوى 99

756
00:35:06,958 --> 00:35:09,875
-الأمر على ما يرام، كل شيء على ما يرام.
-كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام!

757
00:35:09,958 --> 00:35:11,166
كل شيء على ما يرام، كل شيء جيد.

758
00:35:11,250 --> 00:35:13,500
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام!

759
00:35:15,916 --> 00:35:18,583
برويبا... اه، أعط
هذا واحد هنا محاولة.

760
00:35:18,666 --> 00:35:20,458
-آه، صب بعضًا، صب لي بعضًا.
-آه!

761
00:35:20,541 --> 00:35:22,958
لا، ولكن صب عليه حقا. لا تكن
بخيل. هيا، استمر في الصب.

762
00:35:23,041 --> 00:35:24,041
صبها، لا تبخل.

763
00:35:24,125 --> 00:35:26,000
في البرازيل، نسكبها
على طول الطريق إلى الحافة!

764
00:35:26,083 --> 00:35:28,208
أنت تنحني هكذا و
مصه مثل الحساء. تذهب…

765
00:35:29,208 --> 00:35:33,708
من الواضح أن هذا النبيذ أ
رائع Malbec من الأرجنتين.

766
00:35:33,791 --> 00:35:38,625
لديها توازن ممتاز، و
النكهة قوية جدًا.

767
00:35:38,708 --> 00:35:41,166
مثل احتضان
عاشق جميل .

768
00:35:41,250 --> 00:35:43,041
-آه…
- أهلا، آسف هناك، هيكتور.

769
00:35:43,125 --> 00:35:44,291
كل الاحترام وكل ذلك.

770
00:35:44,375 --> 00:35:46,750
من الرائع أنه هكذا…
إنه فخور بنبيذه.

771
00:35:46,833 --> 00:35:48,291
لا بد أنه كان لديه
العلاج، هل تعلم؟

772
00:35:48,375 --> 00:35:50,708
لديه، مثل، مثل هذا
الطاقة. مثل احترام الذات.

773
00:35:50,791 --> 00:35:51,750
لكن…

774
00:35:51,833 --> 00:35:54,500
تريد قوية؟ حاول
الكاشاكا البرازيلية يا صديقي.

775
00:35:54,583 --> 00:35:57,375
إنه يركلك في أسنانك
ويضربك في رأسك.

776
00:35:58,583 --> 00:35:59,916
-حذر.
-نعم لماذا؟

777
00:36:00,000 --> 00:36:02,125
أنا دوار محترف،
رجل. توقف عن القلق.

778
00:36:02,208 --> 00:36:04,083
كما أنها تتميز…

779
00:36:04,166 --> 00:36:06,791
- بلونه الغامق..
-بلوهارد.

780
00:36:06,875 --> 00:36:09,833
... القرمزي، لمسة من اللون البنفسجي.

781
00:36:09,916 --> 00:36:13,541
اه ممزوجة ب
إشارة إلى اللون الأزرق، نعم؟

782
00:36:13,625 --> 00:36:15,458
أوه. هذا مضحك جداً،
الألغام ليس لديها اللون الأزرق.

783
00:36:15,541 --> 00:36:17,333
أي الأزرق في يدكم؟ أنا
لا أرى أي اللون الأزرق.

784
00:36:17,416 --> 00:36:19,416
هاه؟ سأخبرك، في البرازيل،

785
00:36:19,500 --> 00:36:23,000
لدينا لون واحد فقط
يغطي كل ما قلته للتو. جلالة الملك؟

786
00:36:23,083 --> 00:36:24,083
نحن نسميها "النبيذ".

787
00:36:24,875 --> 00:36:27,291
-آه.
- اللون "النبيذ". البنغو! يمين؟

788
00:36:27,375 --> 00:36:30,750
-لكن الصفة التي أحبها أكثر...
-مرة أخرى مع الخصائص.

789
00:36:30,833 --> 00:36:33,791
…هل… الرائحة.

790
00:36:33,875 --> 00:36:35,291
-هاه؟
-مم…

791
00:36:35,375 --> 00:36:36,333
فلفل…

792
00:36:36,416 --> 00:36:38,666
الفلفل لا ينتمي إلى النبيذ.

793
00:36:38,750 --> 00:36:40,666
-اللوز والجوز!
- اللوز المحمص.

794
00:36:40,750 --> 00:36:42,875
-مم!
-هل ترى أي الجوز في يدكم؟

795
00:36:42,958 --> 00:36:44,583
ليس لي، شيء ما
الخطأ في هذا واحد.

796
00:36:44,666 --> 00:36:46,291
همم…

797
00:36:46,375 --> 00:36:47,708
المتأنق يتغرغر في العشاء، عزيزتي.

798
00:36:47,791 --> 00:36:49,750
يجعلني أشعر قليلا "مقرف".

799
00:36:52,125 --> 00:36:54,291
-مم…
-أوه يا عزيزي، هذا لم يتم.

800
00:36:54,375 --> 00:36:56,250
-الآن هو يبصق.
-أكشف أيضًا،

801
00:36:56,875 --> 00:36:59,500
ملاحظات واضحة من الكرز.

802
00:36:59,583 --> 00:37:00,792
-هذا لا معنى له.
-الكرز!

803
00:37:00,875 --> 00:37:02,375
والتوت البري!

804
00:37:02,458 --> 00:37:05,166
التوت الأسود والكرز.
لا، انها ليست هناك، يا شباب.

805
00:37:05,250 --> 00:37:07,791
أنا لا أعرف عنك،
لكن النبيذ الخاص بي به... مم...

806
00:37:08,708 --> 00:37:09,958
-العنب. نعم.
-هتافات.

807
00:37:10,041 --> 00:37:11,166
سلام!

808
00:37:11,250 --> 00:37:13,250
سلام!

809
00:37:13,333 --> 00:37:14,916
مرحبا، مرحبا!

810
00:37:15,000 --> 00:37:16,625
-يا! هنا تأتي.
-أهلاً.

811
00:37:16,708 --> 00:37:17,916
هادم المنزل ذو التوقيتين!

812
00:37:18,833 --> 00:37:20,833
-¿كومو؟
-هذه هي اللغة العامية التي نستخدمها. وهذا يعني "رائع".

813
00:37:20,916 --> 00:37:23,708
آه! شكرا. أوبريجادا.

814
00:37:23,791 --> 00:37:26,166
كم هي لطيفة العائلات
دائما معا.

815
00:37:26,250 --> 00:37:27,291
هل تستمتع؟

816
00:37:27,375 --> 00:37:29,291
حتى الآن، كنا كذلك
وجود الكثير من المرح.

817
00:37:29,375 --> 00:37:30,458
اه، هيكتور.

818
00:37:31,041 --> 00:37:32,625
انا ذاهب فقط.
أي شيء آخر تحتاجه؟

819
00:37:32,708 --> 00:37:34,041
-اه...
-لا، لا، لا.

820
00:37:34,125 --> 00:37:36,000
اجلس معنا. تناول القليل من النبيذ.

821
00:37:36,083 --> 00:37:38,208
-أنا؟
-نعم، نعم، نعم! فكرة جيدة جدا!

822
00:37:38,291 --> 00:37:39,833
اجلس، اجلس. بالطبع.

823
00:37:39,916 --> 00:37:41,125
-سأنضم إليكم. شكرًا لك.
-يجلس.

824
00:37:41,208 --> 00:37:42,875
-بالطبع.
-يا ولد، يا ولد!

825
00:37:43,375 --> 00:37:44,458
كارول.

826
00:37:44,541 --> 00:37:47,000
هل يمكنك تخمين النبيذ؟

827
00:37:47,500 --> 00:37:49,208
اه... حسنًا، دعونا نرى.

828
00:37:50,541 --> 00:37:52,125
همم…هم…

829
00:37:57,041 --> 00:38:00,333
كاريرا مالبيك، 2011.

830
00:38:00,416 --> 00:38:01,833
-لا يصدق.
-عين الثور!

831
00:38:02,416 --> 00:38:03,416
رائع.

832
00:38:04,000 --> 00:38:05,875
-هل حصلت على النبيذ بالضبط؟ كيف؟
-شكرًا لك.

833
00:38:05,958 --> 00:38:08,833
بدأت أشعر بالفضول بشأن النبيذ
عندما كنت خارجاً مع ميغيل.

834
00:38:08,916 --> 00:38:12,791
كنا نسافر كثيرا
مع نورما وهيكتور.

835
00:38:12,875 --> 00:38:15,291
-كان ذلك من قبل عندما كنا متورطين.
-فهمت ذلك.

836
00:38:15,375 --> 00:38:18,791
نعم! نعم نعم. هذا
كيف أصبحت الساقي.

837
00:38:18,875 --> 00:38:20,291
-نعم.
-أنت مثير للإعجاب.

838
00:38:20,375 --> 00:38:22,166
دعني أخبرك
شيء ما، كارول.

839
00:38:22,250 --> 00:38:24,083
كما تعلمون، وأنا أيضا،
أنا أيضا الساقي؟

840
00:38:24,166 --> 00:38:25,208
الساقي؟ حقًا؟

841
00:38:25,291 --> 00:38:26,916
- الساقي لcachaça.
-آه!

842
00:38:27,000 --> 00:38:28,458
نفحة واحدة من الكاشاكا،

843
00:38:28,541 --> 00:38:31,250
أنا أعرف أي نوع من مخلفات
سيكون لدى الشخص في اليوم التالي.

844
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
ولكن أنا الساقي من
جميع أنواع الأشياء.

845
00:38:35,333 --> 00:38:36,375
آه!

846
00:38:36,458 --> 00:38:38,625
من المواقف المريبه،
أليس كذلك يا عزيزي؟

847
00:38:40,708 --> 00:38:42,708
اه، بوينو. يجب على  أن أذهب.

848
00:38:42,791 --> 00:38:45,166
-شكرا. شكرًا لك.
-آه... وداعا يا عزيزي.

849
00:38:45,250 --> 00:38:46,291
-على الرحب والسعة.
-شكرًا.

850
00:38:46,375 --> 00:38:48,458
-سعيد لرؤيتك. الوداع.
-كيدو، اجلس.

851
00:38:48,541 --> 00:38:49,708
ليس لديك فرصة.

852
00:38:49,791 --> 00:38:53,500
هكذا هو والد زوجنا الجديد
خبير في أي شيء آخر؟

853
00:38:53,583 --> 00:38:56,041
كرة الطاولة؟ أو كيف كيف
هل تقول ذلك؟ "كرة القدم"؟

854
00:38:56,125 --> 00:38:57,125
-فوسبالل.
-فوسبالل.

855
00:39:01,375 --> 00:39:02,375
أنت على.

856
00:39:05,708 --> 00:39:07,916
اه...هل هذا أنت في
اللوحة يا هيكتور؟

857
00:39:12,041 --> 00:39:14,916
لا، إنه جدي الأكبر.

858
00:39:15,000 --> 00:39:17,208
أول مارتينز.

859
00:39:17,291 --> 00:39:18,333
مافيا، أليس كذلك؟

860
00:39:18,416 --> 00:39:20,583
على ما يبدو، أنها قيمة للغاية.

861
00:39:21,208 --> 00:39:26,375
اه، لأن الرسام كان
التكعيبي الذي كان صديقا لبيكاسو.

862
00:39:26,458 --> 00:39:28,958
-مم. لطيف - جيد.
- ولكنني لن أبيعه أبداً،

863
00:39:29,041 --> 00:39:30,458
ليس من أجل أي أموال.

864
00:39:30,541 --> 00:39:32,875
- ومن سيعطي المال لذلك؟
-إنها الصورة الوحيدة له.

865
00:39:32,958 --> 00:39:35,333
بالتأكيد، لأنه في ذلك الوقت،
لم يكن لديهم صور.

866
00:39:35,416 --> 00:39:37,958
اه، حسنا، لدينا بخير
عودة الرسامين إلى البرازيل...

867
00:39:39,750 --> 00:39:42,041
-أين ميغيل؟
-ربما ذهب إلى الحمام.

868
00:39:42,125 --> 00:39:43,833
بالتأكيد، أنا عليه.

869
00:39:43,916 --> 00:39:46,541
اه... سأجده فقط
حتى نتمكن من لعب كرة القدم.

870
00:39:46,625 --> 00:39:48,416
نحتاج لبعض اللاعبين
أليس كذلك؟ سأذهب لإحضاره.

871
00:39:48,500 --> 00:39:49,750
-بالتأكيد.
-أوتافيو…

872
00:40:03,625 --> 00:40:05,541
هل يعجبك؟

873
00:40:05,625 --> 00:40:07,375
نعم، أنا أحب ذلك.

874
00:40:10,875 --> 00:40:11,916
أوه…

875
00:40:14,541 --> 00:40:15,958
هل ستساعدني في هذا؟

876
00:40:16,041 --> 00:40:17,041
نعم، سأساعدك.

877
00:40:20,041 --> 00:40:22,083
ماذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟!

878
00:40:22,166 --> 00:40:23,875
فقط الرجل الذي أبحث عنه
ل! صدفة!

879
00:40:23,958 --> 00:40:25,000
نعم، هل كل شيء على ما يرام؟

880
00:40:25,083 --> 00:40:28,041
أنت هنا، وأنا أنظر حولي!
أتمنى فقط أن نتمكن من اللعب، اه...

881
00:40:28,125 --> 00:40:29,041
-أم... اه...
-أنا اه...

882
00:40:29,125 --> 00:40:31,666
-تعلمين،...
- اه، اه، كرة القدم؟ كرة القدم؟

883
00:40:31,750 --> 00:40:34,792
-كرة القدم! العب كرة القدم. هذا ما أعنيه!
-فوسبالل. نعم. بالتأكيد. كرة القدم، نعم.

884
00:40:34,875 --> 00:40:36,458
- اه، كرة القدم، كرة الطاولة.
-يمين.

885
00:40:36,541 --> 00:40:37,375
-مممم.
-ممتاز.

886
00:40:37,458 --> 00:40:38,750
-هيا، لنذهب.
-هيّا بنا لنلعب.

887
00:40:38,833 --> 00:40:41,375
-الأرجنتين-البرازيل! اللعبة على!
-دعنا نذهب!

888
00:40:41,458 --> 00:40:42,916
حسنًا! ها نحن! تعال!

889
00:40:43,000 --> 00:40:44,125
-وو!
-ها! نعم!

890
00:40:44,208 --> 00:40:48,333
وهنا يأتي مارادونا. مارادونا! إنه
مارادونا! دييغو مارادونا! نعم نعم!

891
00:40:48,416 --> 00:40:49,791
-يذهب. يذهب.
-نعم! كانيجيا!

892
00:40:49,875 --> 00:40:51,416
-هدف!
-هدف! هدف! هدف! هدف! هدف!

893
00:40:51,500 --> 00:40:53,291
-لا تحول حارس المرمى.
-الأرجنتين!

894
00:40:53,375 --> 00:40:56,250
أبطال العالم 1990 في
إيطاليا من جديد!

895
00:40:56,333 --> 00:40:57,791
-تمام. هيا بنا يا البرازيل.
-هيّا بنا لنلعب.

896
00:40:57,875 --> 00:40:59,042
-أدخل الكرة.
-دعونا نفعل ذلك.

897
00:40:59,125 --> 00:41:01,500
هيا الآن! سوف نقبض
فوق. دعنا نذهب، دعنا نذهب!

898
00:41:01,583 --> 00:41:02,708
كاكا يمرر الكرة

899
00:41:02,791 --> 00:41:04,166
ويذهب إلى خط الوسط،

900
00:41:04,250 --> 00:41:06,375
التقطها الامبراطور!

901
00:41:06,458 --> 00:41:10,208
الدقيقة 48 من بداية الشوط الثاني. هنا
تأتي النار! الامبراطور! انه يسجل!

902
00:41:10,291 --> 00:41:13,375
-هدف!
-وو! البرازيل!

903
00:41:13,458 --> 00:41:16,833
-ها! ها! هو! الامبراطور!
-البرازيل!

904
00:41:16,916 --> 00:41:21,625
الدقيقة 48 في الشوط الثاني، إقصاء
الأرجنتين من كوبا أمريكا 2004!

905
00:41:21,708 --> 00:41:25,750
وبطولة كوبا أمريكا
2021، هاه؟ في ماراكانا.

906
00:41:25,833 --> 00:41:28,041
-لا أتحدث عن ماراكانا.
-لا شيء ليقوله عن ذلك؟

907
00:41:28,125 --> 00:41:30,292
دعونا نتحدث عن هذا، ثم.
كم عدد الكؤوس التي فازت بها الأرجنتين؟

908
00:41:30,375 --> 00:41:31,875
حسنًا... أعتقد أنه كذلك
ثلاثة فقط يا أبي.

909
00:41:31,958 --> 00:41:34,125
-والبرازيل لديها... مهلا!
-الأخيرة؟

910
00:41:34,208 --> 00:41:35,875
-دعنا نذهب.
-سألعب بيد واحدة.

911
00:41:35,958 --> 00:41:38,041
-تعال! هيّا بنا لنلعب!
-وقت اللعب.

912
00:41:59,500 --> 00:42:00,875
-نعم! هدف!
-أوه!

913
00:42:00,958 --> 00:42:03,875
-وو! هدف!
-هدف!

914
00:42:03,958 --> 00:42:05,333
-وو!
-إنها البرازيل!

915
00:42:05,416 --> 00:42:07,958
بطل خمس مرات!

916
00:42:11,458 --> 00:42:12,750
هل أنت نائم؟

917
00:42:12,833 --> 00:42:13,833
فاتنة؟

918
00:42:14,875 --> 00:42:16,041
يا.

919
00:42:16,125 --> 00:42:18,541
هل رأيت ميغيل
مع تلك الفتاة هناك؟

920
00:42:19,166 --> 00:42:20,666
اه، كارول.

921
00:42:20,750 --> 00:42:23,833
كانوا... يضحكون.
لا أعرف.

922
00:42:23,916 --> 00:42:26,875
لقد شاركوا مرة واحدة
بالفعل، يفعل من يعرف ماذا.

923
00:42:26,958 --> 00:42:29,750
لقد بدأت أرى من خلال تلك
اللعنة على الأرجنتينيين، هل تعلم؟

924
00:42:29,833 --> 00:42:31,000
حيلهم الصغيرة.

925
00:42:31,083 --> 00:42:32,250
أوتافيو.

926
00:42:32,333 --> 00:42:33,333
مم؟

927
00:42:34,458 --> 00:42:37,041
-أنت غيور منه يا عزيزي.
-هم.

928
00:42:37,125 --> 00:42:39,291
- بالكاد رأيتها منذ ثلاث سنوات.
-هم.

929
00:42:39,375 --> 00:42:41,416
ماريانا قد لا تريد
لرؤيتك بعد الآن.

930
00:42:41,500 --> 00:42:44,666
بصراحة حبيبتي ما يقلقني
الأكثر هو أن ميغيل لا يبدو كذلك

931
00:42:44,750 --> 00:42:46,000
الرجل المناسب لها.

932
00:42:46,083 --> 00:42:48,750
كما لو كان أي شخص في الكون
يمكن أن يكون مناسبا لها؟

933
00:42:48,833 --> 00:42:51,291
في الكون كله،
أنا متأكد من ذلك.

934
00:42:51,375 --> 00:42:53,208
هناك شخص سوف
يكون على حق لابنتي.

935
00:42:53,291 --> 00:42:55,166
أريد لها أن يكون
الأفضل في الحياة.

936
00:42:55,250 --> 00:42:57,416
أفضّل ذلك إذا كان هو
ليس أرجنتينياً أيضاً

937
00:42:58,000 --> 00:43:00,416
-يكفي لهذه الليلة. دعونا ننام، حسنا؟
-أنت نائم؟

938
00:43:00,500 --> 00:43:01,500
-نعم.
-ماذا عن القليل...

939
00:43:01,583 --> 00:43:03,708
تسك! حبيبي، هيا.
نحن نستيقظ مبكرا.

940
00:43:03,791 --> 00:43:05,166
- تلك النزهة المميزة...
-لاف!

941
00:43:05,250 --> 00:43:07,166
-...ثم عشاء الاحتفال.
-السيد. الطنانة.

942
00:43:07,250 --> 00:43:09,291
-إذن لا. وعدني بشيء واحد.
-هم.

943
00:43:09,375 --> 00:43:11,291
فقط لا المسمار أي شيء
حتى غدا. تمام؟

944
00:43:11,375 --> 00:43:13,666
هل يمكنك مساعدة الجميع على الاستمتاع
هذه الرحلة كعائلة؟

945
00:43:13,750 --> 00:43:15,208
مم… وعد.

946
00:43:15,291 --> 00:43:17,458
شيء واحد أنا متأكد من أننا سنفعله
هل لديك في هذه النزهة غدا؟

947
00:43:17,541 --> 00:43:19,083
-ماذا؟
-الكثير من الثلوج.

948
00:43:23,333 --> 00:43:24,875
رائع! عزيزي، التحقق من ذلك!

949
00:43:25,708 --> 00:43:27,875
حسنًا، سأعترف بذلك
كان خطأ هنا، هاه؟

950
00:43:27,958 --> 00:43:29,000
انها جميلة حقا.

951
00:43:29,083 --> 00:43:31,083
انظر كم هي جميلة؟ يستحق
جهد القادمة.

952
00:43:31,166 --> 00:43:32,542
نعم. أوه! اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

953
00:43:32,625 --> 00:43:34,833
اعترفت بأن بلدي
الرأي كان خاطئا.

954
00:43:34,916 --> 00:43:36,836
"يستحق هذا الجهد" هو أ
غلاية مختلفة من الأسماك.

955
00:43:44,083 --> 00:43:45,833
ميغيل، العبها
آمنة اليوم، حسنا؟

956
00:43:45,916 --> 00:43:48,083
لقد كانت هذه الرحلة
الكثير من الجنون بالفعل.

957
00:43:48,166 --> 00:43:51,000
عزيزتي، هذا هنا، إنه مروض للغاية. ذلك
لا يمكن أن تخطئ. انها مجرد التزلج.

958
00:43:51,083 --> 00:43:51,916
نقطة البداية

959
00:43:52,000 --> 00:43:54,583
الأرجنتيني المتفائل دائما
مقتنع بأن الأمور ستكون على ما يرام.

960
00:43:54,666 --> 00:43:56,291
لا، أنتم المتفائلون،

961
00:43:56,375 --> 00:43:58,458
أنت لا تبدأ حتى الخاص بك
سنة حتى بعد الكرنفال.

962
00:43:58,541 --> 00:43:59,666
إنها الطريقة الوحيدة للعيش.

963
00:43:59,750 --> 00:44:02,083
ولكن ابني على حق جدا.

964
00:44:02,166 --> 00:44:04,291
التزلج على الجليد هو مجرد متعة!

965
00:44:04,375 --> 00:44:05,416
أخبرتك.

966
00:44:05,500 --> 00:44:06,958
-إنها آمنة تماما.
-كن هادئاً.

967
00:44:07,041 --> 00:44:12,083
بالتأكيد. لن يكون هناك أي خطر
لبطاطس الأريكة مثلك!

968
00:44:12,166 --> 00:44:13,666
إنه مثل ركوب اللوح.

969
00:44:13,750 --> 00:44:16,458
لقد رأيت أنه لم يكن أنا الذي بدأ
ذلك، دعونا نكون واضحين بشأن ذلك.

970
00:44:16,541 --> 00:44:19,791
سأثبت للسيد جوز الهند
رئيس من هو الأريكة هنا.

971
00:44:19,875 --> 00:44:22,041
عفوا، ولكن كنت في
وجود رياضي.

972
00:44:22,125 --> 00:44:25,750
انتبه الآن.
1979. إسترادا دو دندي.

973
00:44:25,833 --> 00:44:27,916
أنا هناك، توني ذو الساق الوتد،

974
00:44:28,000 --> 00:44:28,875
-مارسيلو…
-حسنا.

975
00:44:28,958 --> 00:44:30,541
اصطفت عرباتنا الصغيرة.

976
00:44:30,625 --> 00:44:32,500
أسير! لم يأت أحد
على مقربة من اللحاق بي.

977
00:44:34,583 --> 00:44:35,958
أنا أراقبك.

978
00:44:36,041 --> 00:44:37,250
اذهب يا عزيزي!

979
00:44:38,416 --> 00:44:39,500
رائع!

980
00:44:41,708 --> 00:44:42,791
وننزل للأسفل!

981
00:44:53,666 --> 00:44:54,666
رائع!

982
00:44:55,375 --> 00:44:58,041
وو هوو!

983
00:44:58,125 --> 00:45:00,208
هذا أسرع
من سيارة الكارت الصغيرة. آه!

984
00:45:06,750 --> 00:45:08,583
-هنا دفعة صغيرة بالنسبة لك!
-يا!

985
00:45:08,666 --> 00:45:11,083
-يا سيئة، أوتاس هول!
-سأفقد صبري!

986
00:45:11,166 --> 00:45:13,625
سوف تفقد ابنتك أيضا!

987
00:45:14,375 --> 00:45:16,958
ابنتي؟ مستحيل!

988
00:45:17,041 --> 00:45:18,708
نعم يا سيدي!

989
00:45:18,791 --> 00:45:20,625
سأظهر هذا الأرجنتيني.

990
00:45:20,708 --> 00:45:22,416
أنت تطلب ذلك!

991
00:45:23,958 --> 00:45:25,333
-خذ هذا!
-قف!

992
00:45:25,416 --> 00:45:28,250
مهلا، أنتما الاثنان، تأدبا!

993
00:45:28,333 --> 00:45:30,250
نعم!

994
00:45:30,333 --> 00:45:32,541
النزول مؤخرتي!

995
00:45:32,625 --> 00:45:35,083
ماذا يحدث
هناك؟ توقف!

996
00:45:37,666 --> 00:45:39,000
أوتاس هول!

997
00:45:39,083 --> 00:45:41,625
رأس جوز الهند!

998
00:45:54,541 --> 00:45:56,291
كان يجب أن يكون
أرجنتيني طبعا .

999
00:45:56,875 --> 00:45:58,333
كان يجب أن يكون برازيليا، اللعنة.

1000
00:45:58,958 --> 00:46:00,666
إنه خطأك.

1001
00:46:00,750 --> 00:46:02,666
مِلكِي؟

1002
00:46:02,750 --> 00:46:03,750
مِلكِي؟!

1003
00:46:04,291 --> 00:46:06,916
نعم! خطأك! لقد سمعتني!

1004
00:46:10,083 --> 00:46:11,291
اه يا شباب.

1005
00:46:11,375 --> 00:46:13,458
أعلم أن الرحلة ستكون
أكثر هدوءًا بدونهم،

1006
00:46:13,541 --> 00:46:15,583
ولكن هل فكرت كيف
قد يكونون في خطر؟

1007
00:46:15,666 --> 00:46:16,708
-أوه.
-هذا صحيح.

1008
00:46:16,791 --> 00:46:19,541
الجبال مليئة بالحيوانات.
بعضها شرير للغاية.

1009
00:46:19,625 --> 00:46:22,583
ومعرفة هذين الاثنين هي الحيوانات
من المرجح أن يكون خائفا منهم.

1010
00:46:23,916 --> 00:46:26,208
يا لها من نكتة! اسمحوا لي
أقول لك شيئا، هاه!

1011
00:46:26,291 --> 00:46:29,833
بسببك نحن نتجول
في هذا العرض الهراء "الغلطات لهذا العام"!

1012
00:46:31,041 --> 00:46:32,291
الخطأ…

1013
00:46:32,375 --> 00:46:33,625
الخطأ فيك!

1014
00:46:33,708 --> 00:46:34,625
-هاه؟
-هاه؟!

1015
00:46:34,708 --> 00:46:37,833
أنت غيور ذلك
لقد قررت ابنتك

1016
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
إنها تحبني أكثر
مما تحبك!

1017
00:46:40,291 --> 00:46:41,666
أوه، الآن أنت تذهب بعيدا جدا.

1018
00:46:41,750 --> 00:46:43,167
-هاه؟ ماذا؟ لا، لا، لا!
-الطريق بعيدا جدا.

1019
00:46:43,250 --> 00:46:45,042
-خذ هذا! هذا هو الفشل الذريع!
-لا، لا، لا، لا!

1020
00:46:45,125 --> 00:46:46,791
-يا! هيا إذن!
-توقف، توقف! كافٍ!

1021
00:46:46,875 --> 00:46:48,333
-توقف عن ذلك!
-مم!

1022
00:46:48,416 --> 00:46:51,541
يجب أن نبقى متحدين
للخروج من هنا!

1023
00:46:51,625 --> 00:46:52,500
يا لها من نكتة!

1024
00:46:52,583 --> 00:46:54,541
الآن ليس الوقت المناسب للأنا!

1025
00:46:54,625 --> 00:46:57,958
نعم؟! أنانية؟ تريد التحدث
الأنا؟ سأخبرك عن الأنا!

1026
00:46:58,041 --> 00:46:58,916
-أوه نعم؟
-أنانية. الأنا هي

1027
00:46:59,000 --> 00:47:01,291
المعيشة الأرجنتينية الصغيرة
داخل كل واحد منا. نعم!

1028
00:47:04,166 --> 00:47:06,625
أنت تعرف لماذا متى
برازيلي يموت..

1029
00:47:06,708 --> 00:47:10,833
عليك أن ترميهم فيها
قبر عميق جداً؟

1030
00:47:10,916 --> 00:47:11,958
لا، أنا لا أعرف هذا.

1031
00:47:12,041 --> 00:47:14,208
لأنه في العمق…

1032
00:47:14,291 --> 00:47:15,791
إنهم أناس لطيفون.

1033
00:47:15,875 --> 00:47:17,750
هذا مضحك.

1034
00:47:17,833 --> 00:47:20,375
لم أسمع بهذا قط، إنه جيد.

1035
00:47:20,458 --> 00:47:21,916
آه! أنت ممتع للتواجد حولك.

1036
00:47:22,000 --> 00:47:24,333
حسنا، ما قلته
عني واضح.

1037
00:47:24,416 --> 00:47:26,750
كيف لا أكون ممتعاً؟
لماذا؟ لأنني برازيلي.

1038
00:47:26,833 --> 00:47:28,791
ونحن دائما أكثر من ذلك بكثير
متعة من الأرجنتينيين.

1039
00:47:29,416 --> 00:47:31,125
-كنت أفكر.
-مم؟

1040
00:47:31,208 --> 00:47:35,000
نحن الاثنان لسنا كذلك
مختلفة كما نتصور، نعم؟

1041
00:47:35,083 --> 00:47:36,666
-مم. نعم.
-فتحة أوتاس.

1042
00:47:37,416 --> 00:47:39,376
ألا تتعب
من وصفني بالأحمق؟

1043
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
ماذا كان هذا؟

1044
00:47:42,333 --> 00:47:43,291
بوما.

1045
00:47:43,375 --> 00:47:44,958
آه! يا إلهي!

1046
00:47:45,041 --> 00:47:46,166
دعنا نذهب! يا إلهي!

1047
00:47:58,708 --> 00:47:59,708
هيكتور…

1048
00:48:00,125 --> 00:48:02,791
كان هناك شيء دقيق
أردت أن أطرح معك.

1049
00:48:02,875 --> 00:48:04,208
وبما أننا ربما
يموت هنا،

1050
00:48:04,291 --> 00:48:05,333
-سأقول ذلك فقط.
-تمام.

1051
00:48:05,416 --> 00:48:07,541
أنت تعلم أن ميغيل هو
العبث مع كارول؟

1052
00:48:08,541 --> 00:48:10,041
تلك الليلة مع النبيذ...

1053
00:48:10,666 --> 00:48:13,041
لقد سمعتهم في
محادثة غريبة.

1054
00:48:14,041 --> 00:48:15,761
وابنتي كثيرة
أصغر من أن يعاني.

1055
00:48:16,291 --> 00:48:17,291
اه.

1056
00:48:17,625 --> 00:48:18,500
حسنا...

1057
00:48:18,583 --> 00:48:23,291
أعرف أن ميغيل وكارول
كانوا في الحب كثيرا في ذلك الوقت.

1058
00:48:23,375 --> 00:48:26,833
حسنًا، إذن أنت تتفق معي
أنه إذا حدث شيء ما،

1059
00:48:26,916 --> 00:48:28,166
من الأفضل أن نتحرك.

1060
00:48:28,250 --> 00:48:29,291
حسنا...

1061
00:48:29,375 --> 00:48:31,291
لا شيء من أعمالنا. لكن!

1062
00:48:31,375 --> 00:48:33,875
لست متأكدًا من أنني أوافق على هذا
الزواج الذي يخطط له أطفالنا.

1063
00:48:36,291 --> 00:48:37,875
-لنكون صادقين...
-نعم؟

1064
00:48:37,958 --> 00:48:39,250
أشعر بنفس الشيء!

1065
00:48:41,291 --> 00:48:42,583
فلنركز على بقائنا..

1066
00:48:42,666 --> 00:48:44,458
-نعم!
-...من أجل مستقبل أطفالنا.

1067
00:48:44,541 --> 00:48:46,833
-دعنا نذهب لالتهام ذلك الكوجر!
-دعنا نذهب لالتهام ذلك الكوجر!

1068
00:48:46,916 --> 00:48:47,958
التهمها!

1069
00:48:54,208 --> 00:48:56,916
-أوه!
-سهل. تهدئة، أنت اثنين.

1070
00:48:57,000 --> 00:49:01,083
هناك قاتل بوما. إنهم كذلك
خطير جدًا، فهو يأكل الرجال. رهيب!

1071
00:49:01,166 --> 00:49:03,041
لا تقلق، هناك
لم يكن هناك أي بوما هنا.

1072
00:49:03,125 --> 00:49:05,333
لقد كانت هذه القطة فقط.
اسمه فيليكس.

1073
00:49:05,416 --> 00:49:06,541
قطة؟ لا!

1074
00:49:06,625 --> 00:49:07,791
لا!

1075
00:49:07,875 --> 00:49:09,000
شرسة!

1076
00:49:09,083 --> 00:49:10,791
لقد كان هدير بوما!

1077
00:49:14,541 --> 00:49:16,333
هدير تخثر الدم!

1078
00:49:16,416 --> 00:49:18,541
ولم يكن الأمر عاديا
بوما متنوعة على الإطلاق!

1079
00:49:18,625 --> 00:49:20,916
- اه .
-كان لديه القليل من النمر والأسد،

1080
00:49:21,000 --> 00:49:22,833
- نمر الثلج، يشبه اليغور.
-نعم.

1081
00:49:22,916 --> 00:49:23,875
لكي نكون منصفين.

1082
00:49:23,958 --> 00:49:25,375
لم تكن تريد القتال.

1083
00:49:25,458 --> 00:49:26,916
-أراد الدفاع!
-الدفاع.

1084
00:49:27,000 --> 00:49:29,291
أوه. وهذا مؤثر للغاية.

1085
00:49:29,375 --> 00:49:30,541
مجرد ثانية.

1086
00:49:31,791 --> 00:49:35,625
-كان يدافع عن أشباله.
-بوما صغير، بوما صغير.

1087
00:49:35,708 --> 00:49:36,625
لقد كان الأمر كذلك…

1088
00:49:36,708 --> 00:49:38,125
لذا…

1089
00:49:38,208 --> 00:49:40,708
ساحقة، لا أستطيع، لا أستطيع،
محطات المياه. ها نحن!

1090
00:49:41,708 --> 00:49:44,166
أرادت الدفاع عن أشبالها،
وهذا ما يفعله الأب!

1091
00:49:44,250 --> 00:49:45,792
-الأب الذي يحب...
-الأب الذي يحب.

1092
00:49:45,875 --> 00:49:47,333
- يفعل أشياء سيئة في بعض الأحيان.
-مممم.

1093
00:49:47,416 --> 00:49:48,583
-لهم.
-لهم.

1094
00:49:48,666 --> 00:49:50,041
-دائما...
-دائما...

1095
00:49:50,125 --> 00:49:52,875
-...لحماية أطفاله!
-...لأبنائه...لأبنائه.

1096
00:49:52,958 --> 00:49:54,125
نعم!

1097
00:49:54,208 --> 00:49:55,833
لقد نجونا منه!

1098
00:49:55,916 --> 00:49:56,791
نعم.

1099
00:49:56,875 --> 00:49:58,208
وهكذا بعد المغامرة

1100
00:49:58,291 --> 00:50:00,541
- آباء الأبناء أصدقاء، عظيم.
-هذا صحيح.

1101
00:50:00,625 --> 00:50:05,208
لكن... ربما دعونا نركز على النجوم الحقيقيين
من العرض هنا، ميغيل وماريانا.

1102
00:50:05,291 --> 00:50:06,458
لكن قصتنا لم تنتهي.

1103
00:50:06,541 --> 00:50:09,416
دعونا جميعا نعود إلى
غرفنا للاستعداد.

1104
00:50:09,500 --> 00:50:10,625
-فكرة جيدة.
-مع الأخذ في الاعتبار…

1105
00:50:10,708 --> 00:50:12,916
وعود الليلة
أن تكون مميزًا جدًا.

1106
00:50:29,375 --> 00:50:35,958
عندما لم يكن لدي أي شيء، كنت أتوق إليه
عندما كان كل ما شعرت به هو الغياب، انتظرت

1107
00:50:36,041 --> 00:50:42,666
عندما شعرت بالبرد، ارتعشت
عندما كنت شجاعا، اتصلت

1108
00:50:45,750 --> 00:50:50,833
وعندما وصلت الرسالة فتحتها
عندما استمعت إلى الأمير، رقصت

1109
00:50:50,916 --> 00:50:57,916
عندما تألقت العين، فهمت
عندما نبتت لي أجنحتي، قمت بالطيران

1110
00:51:00,916 --> 00:51:06,250
عندما اتصلت، جئت عندما كنت
أدركت ذلك، وكنت هنا بالفعل

1111
00:51:06,333 --> 00:51:09,375
عندما وجدتك، فقدت نفسي

1112
00:51:09,458 --> 00:51:13,500
عندما رأيتك، وقعت في الحب

1113
00:51:14,375 --> 00:51:19,958
Amarazáia zoê، záia، záia

1114
00:51:21,000 --> 00:51:24,750
هين هينجا دو هانهان…

1115
00:51:28,833 --> 00:51:31,750
عزيزتي، أنا سعيدة جدًا بآبائنا
لقد أصبحوا أخيرا أصدقاء.

1116
00:51:31,833 --> 00:51:34,208
لم أعتقد أنني سأسمع نفسي
أقول هذا، ولكن كل شيء على ما يرام.

1117
00:51:34,291 --> 00:51:35,916
قلت لك ذلك
كل شيء سينجح.

1118
00:51:36,000 --> 00:51:37,125
نعم فعلت.

1119
00:51:38,041 --> 00:51:40,750
تحتاج فقط إلى قبول الخاص بك
أبي لمن هو حقا.

1120
00:51:41,416 --> 00:51:43,166
إنه أب رائع.

1121
00:51:43,250 --> 00:51:46,541
إنه فقط… قليلاً
بت… خارج الحائط؟

1122
00:51:47,541 --> 00:51:49,333
لكنني سعيد جدًا حقًا.

1123
00:51:50,041 --> 00:51:51,041
نفس الشيء هنا.

1124
00:51:52,375 --> 00:51:53,875
أبي هناك وظيفة
مفتوح للموسيقيين...

1125
00:51:53,958 --> 00:51:55,166
-طفل؟
-هم؟

1126
00:51:56,208 --> 00:52:00,250
لقد سمعت للتو أن
باريلوتشي الفيلهارمونية

1127
00:52:00,333 --> 00:52:03,083
هو وجود بعض مفتوحة
اختبارات الأداء للموسيقيين الجدد.

1128
00:52:03,166 --> 00:52:04,916
لم نفعل ذلك بالفعل
تم على هذا؟

1129
00:52:05,500 --> 00:52:07,583
-نحن نعود إلى أوروبا.
-نعم.

1130
00:52:07,666 --> 00:52:09,458
-لكن...
-لا. لا "لكن".

1131
00:52:09,958 --> 00:52:12,041
اسمع، هل يمكننا ألا نركز؟
على المستقبل كثيرا؟

1132
00:52:12,125 --> 00:52:15,708
دعونا نركز الآن. لدينا
الاحتفال مع عائلاتنا.

1133
00:52:15,791 --> 00:52:17,958
حقيقة أن آباءنا لديهم
توقفت أخيرا عن القتال

1134
00:52:18,041 --> 00:52:19,375
وهم في الواقع يدعموننا.

1135
00:52:20,208 --> 00:52:21,875
-مم؟ تمام؟
-تمام.

1136
00:52:24,708 --> 00:52:25,708
تعال.

1137
00:52:36,208 --> 00:52:37,208
مهلا ، جوانا ...

1138
00:52:37,916 --> 00:52:42,041
أعلم أن هذا سيكون احتفالاً
ولكن ماذا لو كانت نقطة اللاعودة؟

1139
00:52:42,125 --> 00:52:43,708
ماذا من المفترض أن يعني؟

1140
00:52:43,791 --> 00:52:48,166
حسنًا، يجد هيكتور الأمر غريبًا أيضًا
ما الذي يحدث بين ميغيل وكارول.

1141
00:52:48,250 --> 00:52:51,708
إنه يشم رائحة فأر مثلما أفعل. الآن
لديك والدين مع الشكوك.

1142
00:52:51,791 --> 00:52:54,041
لذلك، بالطبع الحب
بين الاباء

1143
00:52:54,125 --> 00:52:55,666
لقد جعل الأمور أسوأ.

1144
00:52:55,750 --> 00:52:57,500
أنتما غيوران
الآباء يفقس المؤامرات.

1145
00:52:57,583 --> 00:53:00,416
هذا ليس هو. أنا فقط أقاتل
من أجل سعادة ابنتي.

1146
00:53:01,250 --> 00:53:02,625
حبيبي…

1147
00:53:05,083 --> 00:53:06,125
حبيبتي…

1148
00:53:06,208 --> 00:53:08,333
كان فيليبينهو أفضل شيء
الذي حدث في حياتي

1149
00:53:08,416 --> 00:53:09,708
لكني أنجبته صغيرًا جدًا.

1150
00:53:09,791 --> 00:53:12,125
غادر والده يا بلدي
الأب لم يساعدني.

1151
00:53:12,208 --> 00:53:14,125
درس واحد لدينا
للتعلم كآباء

1152
00:53:14,208 --> 00:53:16,666
هو أن تصبح راعيا
مع قطيع من الأغنام.

1153
00:53:16,750 --> 00:53:19,125
الراعي؟ راعي
مع بعض الأغنام؟

1154
00:53:19,208 --> 00:53:20,916
-أنا مرتبك.
-أوتافيو!

1155
00:53:21,000 --> 00:53:23,375
-عذرا، مجرد سحب ساقك.
-وأنت يا حبيبتي

1156
00:53:23,458 --> 00:53:25,708
عليك أن تتعلم القبول
أن كل شيء على ما يرام.

1157
00:53:26,666 --> 00:53:28,250
هذا كل ما في الأمر.

1158
00:53:32,083 --> 00:53:34,333
أنا لا أقبل ذلك
كل شيء على ما يرام.

1159
00:53:36,041 --> 00:53:37,166
أوتافيو…

1160
00:53:37,250 --> 00:53:38,666
أنا جاد. يستمع.

1161
00:53:38,750 --> 00:53:41,625
أنا أمنعك من التخريب
هذا الاحتفال.

1162
00:53:41,708 --> 00:53:45,625
أنا أمنعك من قول أي شيء
على الاطلاق مزعج لماري

1163
00:53:45,708 --> 00:53:47,958
خلال
المساء. فهمتها؟

1164
00:53:48,041 --> 00:53:50,041
لأنه لا
لا يهم إذا كنت على حق.

1165
00:53:50,125 --> 00:53:51,708
الخيار لها.

1166
00:53:52,750 --> 00:53:53,750
فهمتها.

1167
00:53:54,583 --> 00:53:55,666
أعدك.

1168
00:53:55,750 --> 00:53:56,750
جيد.

1169
00:53:57,583 --> 00:53:58,583
هذا جيد.

1170
00:54:05,333 --> 00:54:07,500
-طفل؟
-نعم؟

1171
00:54:07,583 --> 00:54:08,875
مجرد الخروج.

1172
00:54:08,958 --> 00:54:10,666
-العودة قريبا.
-تمام.

1173
00:54:33,125 --> 00:54:34,541
هل نسيت أمرك…

1174
00:54:34,625 --> 00:54:36,208
-أبي؟
-مرحبا عزيزتي.

1175
00:54:36,291 --> 00:54:37,291
ما أخبارك؟

1176
00:54:37,375 --> 00:54:38,458
اه، أنا...

1177
00:54:39,458 --> 00:54:40,583
-أبي؟
-اه...

1178
00:54:40,666 --> 00:54:43,000
على محمل الجد، ماذا يحدث؟

1179
00:54:46,708 --> 00:54:50,916
أردت حقا التحدث معه
لك قليلا عن شيء ما.

1180
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
مم هم؟

1181
00:54:52,583 --> 00:54:53,583
استمر.

1182
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
واو…

1183
00:54:57,750 --> 00:54:59,708
أنت جميلة جدا.
تماما مثل والدتك.

1184
00:54:59,791 --> 00:55:02,250
هيا، لقد كانت أجمل بكثير.

1185
00:55:02,333 --> 00:55:04,583
-لا، ليس صحيحا. لا، أنت...
- نعم، كانت أجمل يا أبي.

1186
00:55:04,666 --> 00:55:06,750
أنت كذلك
جميلة يا ماريانا.

1187
00:55:06,833 --> 00:55:07,833
-أوه.
-شكرًا.

1188
00:55:08,541 --> 00:55:09,708
-تمام.
-أحبك يا أبي.

1189
00:55:09,791 --> 00:55:11,500
أنا أحبك أيضا، حبيبي. كثيرا.

1190
00:55:11,583 --> 00:55:12,500
هل يمكنني الذهاب، من فضلك؟

1191
00:55:12,583 --> 00:55:14,375
آه! بالطبع! استمر.

1192
00:55:16,083 --> 00:55:17,083
-إنه فقط...
-وداعا.

1193
00:55:17,166 --> 00:55:18,750
الوداع.

1194
00:55:21,458 --> 00:55:23,333
هذا هو المكان الذي
قال لي والدي

1195
00:55:23,416 --> 00:55:26,375
أن الفندق
سوف تصبح الألغام.

1196
00:55:27,583 --> 00:55:30,083
أردت أن أفعل
نفس الشيء معك.

1197
00:55:30,166 --> 00:55:33,041
لقد كنت هنا أخبرتني أنك
أراد أن يكون موسيقيا.

1198
00:55:34,666 --> 00:55:37,250
لقد كان ذلك يومًا لا يصدق.

1199
00:55:38,416 --> 00:55:40,916
كنت خائفا جدا منك
لن يقبل قراري

1200
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
لكنني قبلت ذلك.

1201
00:55:44,250 --> 00:55:45,833
الابن، لقد كنت أفكر.

1202
00:55:46,333 --> 00:55:47,875
أنا أعرف ما هو الحب.

1203
00:55:47,958 --> 00:55:49,916
أنا أفهم كيف يبدو الأمر.

1204
00:55:50,000 --> 00:55:51,583
لكن الأمر ليس سهلاً أبدًا.

1205
00:55:52,500 --> 00:55:55,000
كل هذا من أجل
مثل هذا الزوجين الشابين.

1206
00:55:56,291 --> 00:55:58,791
والعيش في أوروبا وحيداً..

1207
00:55:58,875 --> 00:56:01,625
بدون دعم، كموسيقيين...

1208
00:56:02,833 --> 00:56:04,750
ولكن لدي الحل بالنسبة لك.

1209
00:56:06,208 --> 00:56:08,583
شقة هنا في باريلوتشي.

1210
00:56:08,666 --> 00:56:10,458
مكان عائلي، إنه لك.

1211
00:56:13,208 --> 00:56:16,333
وأنا الراعي ل
باريلوتشي الفيلهارمونية.

1212
00:56:16,416 --> 00:56:18,500
أنا أصدقاء جيدين
مع المدير.

1213
00:56:18,583 --> 00:56:21,750
وبتأثيري أستطيع
أدخل ماريانا إلى الأوركسترا.

1214
00:56:22,541 --> 00:56:23,541
ماذا تقول؟

1215
00:56:28,125 --> 00:56:30,125
هذا يمكن أن ينجح.

1216
00:56:30,208 --> 00:56:31,833
نعم، يمكن أن تنجح بالتأكيد.

1217
00:56:31,916 --> 00:56:35,500
هل يمكن أن تستمر الخاص بك
مهنة، وكذلك ماريانا.

1218
00:56:36,916 --> 00:56:38,291
شقة.

1219
00:56:38,791 --> 00:56:39,833
لا الإيجار.

1220
00:56:40,333 --> 00:56:41,333
لا نفقات.

1221
00:56:51,916 --> 00:56:54,958
هيا يا بني، يطير. كن فنانا.

1222
00:56:57,458 --> 00:56:59,125
ولكن تطير أقرب إلى المنزل.

1223
00:57:01,250 --> 00:57:02,375
شكرًا.

1224
00:57:24,250 --> 00:57:25,250
كارول؟

1225
00:57:46,041 --> 00:57:47,000
ط ط ط. ط ط ط.

1226
00:57:47,083 --> 00:57:48,083
- إذن نحن…
-أوتافيو.

1227
00:57:48,166 --> 00:57:49,250
ط ط! ط ط!

1228
00:57:49,333 --> 00:57:50,958
لحم على العظم.
يجب أن تستخدم أصابعك.

1229
00:57:51,041 --> 00:57:52,916
-أعطه استراحة. لقد تصرف اليوم.
-نعم.

1230
00:57:53,000 --> 00:57:54,166
-ط ط ط. اه هاه.
-لقد حصل عليه.

1231
00:57:54,250 --> 00:57:55,791
-هيكتور!
-مممم؟

1232
00:57:55,875 --> 00:57:59,166
على محمل الجد، الآن فهمت لماذا الجميع
يتحدث عن المطبخ الأرجنتيني.

1233
00:57:59,250 --> 00:58:01,541
-لقد قلت لك ذلك.
-هذا هنا. كيف تسميها؟

1234
00:58:01,625 --> 00:58:03,333
وهذا ما يسمى خروف باتاغونيا.

1235
00:58:03,416 --> 00:58:05,208
-باتا-بات... شكرًا يا رجل.
-أوتافيو.

1236
00:58:05,291 --> 00:58:08,875
هذا مهما كان باتاغونيا، أنا
باتا ستعمل على بعض أكثر!

1237
00:58:08,958 --> 00:58:10,333
جيد على محمل الجد.

1238
00:58:10,416 --> 00:58:13,333
أنا سعيد لأنك
استمتع بها يا صديقي.

1239
00:58:13,416 --> 00:58:16,750
ووالد بالتبنى. أنت صخرة!
ط ط! ووالد بالتبنى!

1240
00:58:18,375 --> 00:58:19,875
العقول العظيمة تفكر على حد سواء!

1241
00:58:27,333 --> 00:58:29,250
-نعم؟
-الخبير في الكاشاكا.

1242
00:58:29,333 --> 00:58:30,750
الخبير في الكاشاكا.

1243
00:58:31,958 --> 00:58:34,125
ما رأيك في
هذا النبيذ أمامك؟

1244
00:58:34,208 --> 00:58:36,250
-آه! أنا طالب جيد، هاه؟
-آه!

1245
00:58:36,333 --> 00:58:37,500
لقد حصلت على هذه العملية بات.

1246
00:58:37,583 --> 00:58:38,666
أولا، الدوامة.

1247
00:58:38,750 --> 00:58:41,208
ثم انغمس فيه.

1248
00:58:42,875 --> 00:58:45,125
التوت البري.

1249
00:58:45,208 --> 00:58:47,083
برافو!

1250
00:58:47,166 --> 00:58:48,333
-برافو.
-لطيف - جيد.

1251
00:58:48,416 --> 00:58:49,541
والد الزوج البرازيلي...

1252
00:58:49,625 --> 00:58:50,458
كارول أنا هنا.

1253
00:58:50,541 --> 00:58:52,541
...أصبح خبيرا
في مالبيك الأرجنتينية.

1254
00:58:53,833 --> 00:58:55,791
أنا-أنا بحاجة إلى مغادرة
الجدول لمدة دقيقة واحدة فقط.

1255
00:58:55,875 --> 00:58:56,875
-مممم.
-سأعود.

1256
00:58:59,666 --> 00:59:01,333
-العودة قريبا.
-بالتأكيد.

1257
00:59:04,166 --> 00:59:05,666
إنه لذيذ.

1258
00:59:07,625 --> 00:59:10,583
مم، التانين في هذا
النبيذ فعال.

1259
00:59:10,666 --> 00:59:13,708
القوات هناك بالفعل
الاستعداد للمناورات.

1260
00:59:13,791 --> 00:59:16,042
-يا أبي من فضلك..
- إذن سأقوم بزيارة سريعة، حسنًا؟

1261
00:59:16,125 --> 00:59:18,291
-العودة قريبا.
-أوتافيو، ماذا تفعل؟

1262
00:59:18,375 --> 00:59:19,250
مجرد استراحة الحمام.

1263
00:59:19,333 --> 00:59:20,958
لدينا صفقة. أنا جادة.

1264
00:59:21,625 --> 00:59:23,750
-اعذرني. أصبح الأمر عاجلا…
-من فضلك.

1265
00:59:48,875 --> 00:59:50,667
أنا لا أفهم ذلك. فقط
دوامة باستمرار.

1266
00:59:50,750 --> 00:59:52,041
-لطيفة وبطيئة.
-ينظر.

1267
00:59:52,125 --> 00:59:54,208
-ببطء.
-اعذرني!

1268
00:59:54,291 --> 00:59:56,375
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا! لدي شيء لأقوله.

1269
00:59:56,458 --> 00:59:59,833
هذا احتفال. ولكن لدي
شيء خطير أن أقول لك.

1270
00:59:59,916 --> 01:00:00,833
غير سارة للغاية.

1271
01:00:00,916 --> 01:00:04,125
أبي، لقد كنت في حالة جيدة حتى الآن اليوم.
ألا يمكنك الاحتفاظ بها معًا لفترة أطول قليلاً؟

1272
01:00:04,208 --> 01:00:07,250
دعني أخبرك بشيء، حسنًا؟ أنا
أعرف أنني مصدر إحراج كبير، أليس كذلك؟

1273
01:00:07,333 --> 01:00:10,041
لأنني كنت كذلك من أجلك
أسوأ أب في العالم.

1274
01:00:10,125 --> 01:00:12,250
لكنني سأثبت لك
أنني الأفضل!

1275
01:00:12,333 --> 01:00:16,291
أفترض، بعد أن أخبرك بهذا، أنه
هل يمكن أن تعتقد أنني أسوأ الآن.

1276
01:00:16,375 --> 01:00:17,655
ولكن بعد ذلك سأكون الأفضل مرة أخرى.

1277
01:00:18,208 --> 01:00:20,916
لأنه كما كنت أشك..

1278
01:00:21,541 --> 01:00:22,708
إنه أسوأ بكثير.

1279
01:00:22,791 --> 01:00:25,041
فقط ما اعتقدت. لكن
فمن الأفضل لك أن تسمع ذلك.

1280
01:00:25,125 --> 01:00:27,333
أنا-أنا، اه... أنا مرتبك بعض الشيء.

1281
01:00:28,583 --> 01:00:30,750
ميغيل لديه
علاقة مع كارول!

1282
01:00:30,833 --> 01:00:31,750
هو ماذا الآن؟

1283
01:00:31,833 --> 01:00:33,083
-ماذا؟
-دعونا تهدأ.

1284
01:00:33,166 --> 01:00:34,708
إنه يبالغ في الحماية
والغيرة.

1285
01:00:34,791 --> 01:00:36,625
-ماذا يحدث هنا؟
-لقد كنت عليهم لبعض الوقت.

1286
01:00:36,708 --> 01:00:40,041
منذ تلك الليلة مع
تذوق النبيذ، كل البصق.

1287
01:00:40,125 --> 01:00:42,208
لقد لاحظت بالفعل
شيء يتطور.

1288
01:00:42,291 --> 01:00:44,583
لكن هذه الثانية فقط،
هو! لقد أكدت ذلك.

1289
01:00:44,666 --> 01:00:45,666
أكد ماذا؟

1290
01:00:45,750 --> 01:00:48,375
كان ميغيل في الحمام

1291
01:00:48,458 --> 01:00:50,708
ممارسة الجنس مع كارول!

1292
01:00:50,791 --> 01:00:51,750
نعم هذه حقيقة!

1293
01:00:51,833 --> 01:00:53,125
إذن، هل نتناول نخبًا؟

1294
01:00:53,208 --> 01:00:55,250
-ماذا؟ كنت هناك؟
-ماذا يحدث هنا؟

1295
01:00:55,333 --> 01:00:56,541
ماذا كنت…

1296
01:00:56,625 --> 01:00:58,375
والدي يقول أنك كنت
فقط مع كارول؟

1297
01:00:59,541 --> 01:01:01,541
اه نعم. كنت.

1298
01:01:02,083 --> 01:01:04,750
حبيبي يؤلمني أن أقول.

1299
01:01:04,833 --> 01:01:06,125
ولكن كان مثل، باه، باه، باه!

1300
01:01:06,208 --> 01:01:08,458
حدب مثل مجنون في
الحمام مع كارول.

1301
01:01:08,541 --> 01:01:09,667
-لا...
-كان شيئًا آخر.

1302
01:01:09,750 --> 01:01:11,708
-في الأكشاك، كانوا يحملون...
-لا!

1303
01:01:11,791 --> 01:01:13,541
-عليك أن تثق بي. لا!
-عسل.

1304
01:01:13,625 --> 01:01:16,250
-عذرا للجميع.
-يبدو أننا حصلنا على تطور جديد؟

1305
01:01:16,333 --> 01:01:18,083
-هل فاتنا شيء؟
-لا أستطيع أن أصدق هذا.

1306
01:01:18,166 --> 01:01:19,916
لقد كنت في
كشك الحمام معها؟

1307
01:01:20,000 --> 01:01:21,791
لم يكن ميغيل موجودًا
هناك مع كارول؟

1308
01:01:21,875 --> 01:01:23,416
-ميغيل؟
-ميغيل؟

1309
01:01:23,500 --> 01:01:25,291
-لم يكن؟
-أنا وميغيل؟

1310
01:01:25,375 --> 01:01:27,625
-نعم؟
-من أين لك هذا يا أوتافيو؟

1311
01:01:27,708 --> 01:01:30,083
لا، لا! رقم أنا و
ميغيل، بأي حال من الأحوال.

1312
01:01:30,166 --> 01:01:32,250
-أقسم أننا انتهينا.
-نحن التاريخ القديم.

1313
01:01:32,333 --> 01:01:34,625
-ندى!
-محظوظ لي.

1314
01:01:34,708 --> 01:01:38,291
نعم، ولكن عندما فعلنا ذلك النبيذ
التذوق، كنت مع كارول.

1315
01:01:38,375 --> 01:01:39,750
سمعت ما كنت تقوله.

1316
01:01:39,833 --> 01:01:41,833
شيء "بيلادو". ذلك
يعني "أنا أصبح عارياً".

1317
01:01:41,916 --> 01:01:43,708
"Pelado" تعني "أصلع" باللغة الإسبانية.

1318
01:01:44,791 --> 01:01:46,166
لدي هذا الشعور

1319
01:01:46,750 --> 01:01:49,375
تم اختراع اللغة الإسبانية
لجعل أحمق مني.

1320
01:01:50,000 --> 01:01:51,833
أستطيع أن أشرح ماذا
حدث هنا.

1321
01:01:53,208 --> 01:01:55,667
لقد خططت لكل شيء سرا
معها لأنها كانت مفاجأة.

1322
01:01:55,750 --> 01:01:56,916
ما هي المفاجأة يا ميغيل؟

1323
01:02:10,708 --> 01:02:13,041
-ميغيل، هل هذا ستراديفاريوس؟
-نعم.

1324
01:02:13,125 --> 01:02:16,750
أنا لست... أنا لست كذلك
لمس هذا الآن.

1325
01:02:17,791 --> 01:02:18,791
إنه أكثر من اللازم.

1326
01:02:20,083 --> 01:02:21,541
كل ذلك أيضًا
كثيرًا، أليس كذلك يا أبي؟

1327
01:02:21,625 --> 01:02:23,333
العسل، أنا آسف.

1328
01:02:24,000 --> 01:02:25,708
كان من المفترض هذا
لتكون ليلة عظيمة.

1329
01:02:25,791 --> 01:02:28,000
لا، لكنه لا يزال كذلك، أليس كذلك؟

1330
01:02:28,083 --> 01:02:30,000
لقد قلبت كل شيء
رأساً على عقب يا أبي.

1331
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
لقد أحرجت نفسك.

1332
01:02:34,666 --> 01:02:35,666
هيا ماري.

1333
01:02:36,875 --> 01:02:38,166
دعونا نضع كل هذا خلفنا.

1334
01:02:38,250 --> 01:02:39,833
والدك لم يفعل ذلك
يعني أي ضرر.

1335
01:02:39,916 --> 01:02:42,166
ميغيل، لقد فعل ماذا
يفعل دائما.

1336
01:02:42,250 --> 01:02:44,708
أو ربما هو كعادته
فعل ما لم يفعله أبدا.

1337
01:02:44,791 --> 01:02:47,291
يا لها من مفاجأة كبيرة
لم أستطع الوفاء بالوعد.

1338
01:02:47,375 --> 01:02:49,500
ليس هناك أي نقطة حتى
أحاول معك يا أبي.

1339
01:02:50,041 --> 01:02:52,125
كان يجب أن أعرف أنه لا يستطيع ذلك
يمكن الوثوق به في أي شيء.

1340
01:02:52,208 --> 01:02:53,708
ماريانا، خذي نفساً من فضلك.

1341
01:02:53,791 --> 01:02:56,375
ضع هذا جانبا في الوقت الراهن. أليس كذلك؟
على الأقل سعيد بالمفاجأة؟

1342
01:02:56,458 --> 01:02:57,666
انتظر. انها ساحقة بعض الشيء.

1343
01:02:58,250 --> 01:03:00,250
لذا... لدي مفاجأة أخرى.

1344
01:03:00,958 --> 01:03:04,666
لقد رتبنا لك أن يكون لديك
منصب في باريلوتشي الفيلهارمونية.

1345
01:03:05,541 --> 01:03:06,541
ماذا؟

1346
01:03:07,750 --> 01:03:10,208
عرض علينا والدي
الشقة العائلية.

1347
01:03:10,291 --> 01:03:12,125
يمكننا أن نعيش هنا. نحن
لن أدفع أي إيجار

1348
01:03:14,625 --> 01:03:16,166
إنه كل ما نريده، يا عزيزي.

1349
01:03:17,166 --> 01:03:19,041
انها سوف تجعل كبيرة
الفرق، أليس كذلك؟

1350
01:03:19,916 --> 01:03:22,583
ميغيل، أنت ذاهب
الطريق بعيدا جدا مع هذا.

1351
01:03:22,666 --> 01:03:24,791
ماريانا ماذا تقصدين؟

1352
01:03:25,375 --> 01:03:27,791
مكان للعيش فيه، وظيفة الأحلام.

1353
01:03:29,000 --> 01:03:31,166
إنه أكثر بكثير مما كنا عليه
تكون قادرة على الحصول على في أوروبا.

1354
01:03:31,250 --> 01:03:32,791
إنه أمر رائع أنت
أحسب كل شيء.

1355
01:03:32,875 --> 01:03:34,750
أو عظيم أن والدك
أحسب ذلك بالنسبة لك.

1356
01:03:34,833 --> 01:03:37,208
الآن أنت تفعل ما يريد. هل لديك
هل فكرت فيما أريد؟

1357
01:03:37,291 --> 01:03:39,166
هذا ما كنت عليه
يقول لي طوال الوقت.

1358
01:03:39,250 --> 01:03:40,541
هذا-هذا هو.

1359
01:03:40,625 --> 01:03:42,166
ما تريده هو
ما أعطيك.

1360
01:03:43,625 --> 01:03:45,875
لا، لجعل مثل هذا الحجم الكبير
القرار دون حتى أن يطلب مني

1361
01:03:45,958 --> 01:03:47,916
لا يعطيني
ما أريد على الإطلاق.

1362
01:03:48,000 --> 01:03:50,083
كل ما أردت
هو صنع الموسيقى.

1363
01:03:50,166 --> 01:03:52,875
لم يساعدني والدي أبدًا، لقد فعل ذلك
كل ما في وسعه لتثبيط لي.

1364
01:03:52,958 --> 01:03:54,250
ولم ينجح الأمر.

1365
01:03:54,333 --> 01:03:56,458
لقد ذهبت إلى أوروبا إذن
التقيت بك، ووقعت في الحب.

1366
01:03:56,541 --> 01:03:58,833
ولم يدعمه أبدًا
انا عندما قررت الزواج منك

1367
01:03:58,916 --> 01:04:01,000
لقد وافقت دائما
منك يا ماريانا.

1368
01:04:01,083 --> 01:04:03,875
لا يا هيكتور. رقم أنت وأنا
الأب هي نفسها تماما.

1369
01:04:03,958 --> 01:04:06,583
رجلان أنانيان يريدان
أطفالهم تحت إبهامهم.

1370
01:04:06,666 --> 01:04:09,375
واحد في ريو، وواحد في باريلوتشي.
هذا هو الفرق الوحيد!

1371
01:04:09,458 --> 01:04:11,250
ولكن الجزء الأسوأ
بالنسبة لي ميغيل

1372
01:04:11,333 --> 01:04:14,208
هو أنك سمحت لوالدك بذلك
استخدام المال للتأثير على مستقبلنا.

1373
01:04:14,291 --> 01:04:16,583
ولكن الأمر متروك لنا أن نقرر
ماذا سيكون مستقبلنا.

1374
01:04:16,666 --> 01:04:17,708
نعم؟

1375
01:04:17,791 --> 01:04:18,791
هل هو كذلك؟

1376
01:04:18,875 --> 01:04:19,875
حقا يا ميغيل؟

1377
01:04:19,958 --> 01:04:23,000
لأنك اتخذت بعض القرارات الكبيرة
دون حتى أن تناقش الأمر معي.

1378
01:04:23,083 --> 01:04:24,500
اعتقدت أنك سوف
مثل المفاجأة.

1379
01:04:26,625 --> 01:04:28,708
كنت أود أن
فرصة لاتخاذ القرار معك.

1380
01:04:33,208 --> 01:04:35,625
-هذا كل شيء بالنسبة لي، على ما أعتقد.
-ماري، ماري.

1381
01:04:35,708 --> 01:04:37,750
-ماري!
-ماري... عزيزتي.

1382
01:04:55,791 --> 01:04:56,791
ميغيل…

1383
01:04:57,458 --> 01:05:01,333
لم تحترم مستقبلك
الزوجة أو النظر في رغباتها.

1384
01:05:05,583 --> 01:05:07,416
أنا أعرف. أنت على حق، ماما.

1385
01:05:08,583 --> 01:05:10,625
لقد خططنا
كل شيء معًا.

1386
01:05:13,666 --> 01:05:17,291
لكن أبي أفسدني بهذه
أفكار لجعل كل شيء بسيطًا..

1387
01:05:17,375 --> 01:05:19,458
….ليمنعني من الرحيل.

1388
01:05:20,458 --> 01:05:23,000
لكن... أعلم أنها ستغفر لي.

1389
01:05:24,958 --> 01:05:26,583
إنها تعرف من أنا
أنا حقا في الداخل.

1390
01:05:26,666 --> 01:05:28,000
إذن…

1391
01:05:28,541 --> 01:05:31,416
حان الوقت لتكون ذلك الرجل.

1392
01:05:31,500 --> 01:05:33,833
ماذا تفعل حتى
هنا؟ اذهب بعدها.

1393
01:05:34,458 --> 01:05:37,291
-هذا صحيح يا عزيزتي. استمر.
-يذهب.

1394
01:06:13,041 --> 01:06:14,208
هل أنت سعيد الآن يا أوتافيو؟

1395
01:06:14,291 --> 01:06:16,375
نفس السؤال بالنسبة لك، هيكتور.

1396
01:06:16,458 --> 01:06:19,291
كنت أقاتل من أجل... ولدنا.

1397
01:06:19,375 --> 01:06:20,333
أنا خجل منك.

1398
01:06:20,416 --> 01:06:22,625
وكنت أفكر فقط
سعادة ابنتي.

1399
01:06:22,708 --> 01:06:23,916
-هيكتور.
-مم.

1400
01:06:24,000 --> 01:06:25,541
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

1401
01:06:25,625 --> 01:06:26,666
مم-هم.

1402
01:06:26,750 --> 01:06:28,041
هيا بنا، لقد وجدناهم.

1403
01:06:28,125 --> 01:06:29,333
مهلا، أرجو أن تقبل اعتذاري.

1404
01:06:29,416 --> 01:06:31,167
- لا، أنا من يعتذر.
- لا يا عزيزتي...

1405
01:06:31,250 --> 01:06:32,708
-لا انا هو...
-لا، لا، أنا آسف.

1406
01:06:32,791 --> 01:06:34,708
-تعال! دعنا نذهب.
-أنا الذي...

1407
01:06:39,541 --> 01:06:42,083
دعنا نذهب! الجميع في سيارتي!

1408
01:06:43,000 --> 01:06:46,041
-إنه متوجه إلى الفندق! تعال!
-هيا الجميع!

1409
01:06:46,125 --> 01:06:47,291
دعنا نذهب!

1410
01:06:54,708 --> 01:06:56,375
-يا بلدي!
-أريد ابنتي فقط..

1411
01:06:59,166 --> 01:07:01,458
السيد مينوتيتو! هذا مهم.

1412
01:07:01,541 --> 01:07:02,625
هل تعرف فتاتي ماريانا؟

1413
01:07:02,708 --> 01:07:03,583
-نعم.
-لقد رأيتها؟

1414
01:07:03,666 --> 01:07:06,125
كانت La SeñoritaMariana عادلة
هنا، لكنها غادرت مع بريسا.

1415
01:07:06,208 --> 01:07:07,625
من هو هذا بريسا الذي
قفزت في حوض السباحة؟

1416
01:07:07,708 --> 01:07:09,208
Prisais "أسرع" في
الاسبانية، أوتافيو.

1417
01:07:09,291 --> 01:07:11,583
-اللعنة، ليس هذا الهراء مرة أخرى، من فضلك!
-نعم!

1418
01:07:11,666 --> 01:07:13,708
- عزيزتي، هل تفكرين فيما أفكر فيه؟
- اه .

1419
01:07:13,791 --> 01:07:14,958
لذا، هيا. دعنا نذهب!

1420
01:07:15,041 --> 01:07:16,208
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

1421
01:07:16,291 --> 01:07:17,375
نحن ذاهبون إلى المطار.

1422
01:07:17,458 --> 01:07:18,791
-لماذا المطار؟
-مع بريسا!

1423
01:07:18,875 --> 01:07:20,333
-إذهب! إذهب! إذهب!
-عجل.

1424
01:07:21,375 --> 01:07:22,375
¿Qué eso?

1425
01:07:58,166 --> 01:07:59,286
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا.

1426
01:08:01,958 --> 01:08:04,125
لأنني الشخص
من يعرفك أفضل.

1427
01:08:07,125 --> 01:08:08,792
مثلما أعرف ذلك
أنا أستحق ذلك تماما

1428
01:08:08,875 --> 01:08:12,083
إذا ركبت طائرة وغادرت
لي هنا في باريلوتشي إلى الأبد.

1429
01:08:16,041 --> 01:08:18,791
لكنك أيضًا الشخص الذي
يعرفني أفضل في العالم.

1430
01:08:20,125 --> 01:08:21,375
إذن أنت تعرف ذلك

1431
01:08:21,958 --> 01:08:23,166
الرجل الذي

1432
01:08:24,000 --> 01:08:25,541
تخلص من كل خططنا، هو…

1433
01:08:25,625 --> 01:08:27,125
لم يكن ميغيل
التي تحبها.

1434
01:08:27,833 --> 01:08:29,500
أنا لا أعرف من أنت
بعد الآن، ميغيل.

1435
01:08:29,583 --> 01:08:31,083
لقد شعرت بالذعر يا ماري.

1436
01:08:32,333 --> 01:08:34,208
وعدت
ليكون الرجل…

1437
01:08:35,291 --> 01:08:36,458
كنت كذلك قبل أن أعرفك.

1438
01:08:38,666 --> 01:08:41,250
ولكن أريد فقط أن أكون
ميغيل الذي وقعت في الحب معه.

1439
01:08:43,291 --> 01:08:45,125
نفس ميغيل لك
أراد الزواج.

1440
01:08:49,458 --> 01:08:50,458
ينظر.

1441
01:08:51,708 --> 01:08:52,708
هنا.

1442
01:08:53,125 --> 01:08:56,500
رأيك لو أعطيتني نفس الكمان
هل سأسامحك مرتين بطريقة أو بأخرى؟

1443
01:08:56,583 --> 01:08:57,666
لا.

1444
01:08:57,750 --> 01:08:59,291
أعلم أنني لا أستطيع شراء حبك.

1445
01:09:00,125 --> 01:09:02,166
لكن افتح هذه القضية
بالنسبة لي من فضلك.

1446
01:09:10,583 --> 01:09:12,791
ما هذا يا ميغيل؟

1447
01:09:12,875 --> 01:09:17,083
حسنا، كان الكمان أ
الهدية التي حصلت عليها لك.

1448
01:09:17,708 --> 01:09:21,916
ولكن الآن أفهم أن
الجزء الأكثر أهمية هو الحال.

1449
01:09:22,000 --> 01:09:23,041
القضية الفارغة.

1450
01:09:24,208 --> 01:09:27,166
إنه المكان الذي يمكنه استيعاب الجميع
الأشياء التي سنبنيها معًا.

1451
01:09:28,458 --> 01:09:30,833
إنه المكان المناسب للاحتفاظ به
الحياة التي سوف نشاركها.

1452
01:09:30,916 --> 01:09:32,125
جنبا إلى جنب.

1453
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
جنبا إلى جنب.

1454
01:09:36,875 --> 01:09:40,416
ميغيل، يجب أن يكون هذا
أسوأ اعتذار سمعته على الإطلاق

1455
01:09:41,250 --> 01:09:43,166
وإذا سألتني، ذلك
القضية صغيرة جدًا.

1456
01:09:43,250 --> 01:09:44,850
حياتنا حقا
من المفترض أن يصلح في ذلك؟

1457
01:09:47,083 --> 01:09:48,416
اه… لا.

1458
01:09:48,916 --> 01:09:50,166
"بالطبع لا." اه...

1459
01:09:50,666 --> 01:09:53,958
لأنه سيكون من المستحيل
حتى لرفع قضية هذا ...

1460
01:09:54,041 --> 01:09:57,416
هذا كبير بما يكفي لاستيعاب الجميع
الحب الذي لدينا معا.

1461
01:09:57,500 --> 01:09:59,041
مم.

1462
01:10:01,000 --> 01:10:02,333
هل تغفر لي؟

1463
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
نعم.

1464
01:10:10,000 --> 01:10:11,000
أحبك.

1465
01:10:11,791 --> 01:10:13,791
أنا أحبك أيضا، أنت دوفوس.

1466
01:10:14,291 --> 01:10:15,333
-دوفوس؟
-نعم.

1467
01:10:15,416 --> 01:10:16,500
هناك! قف بجانب الطريق!

1468
01:10:16,583 --> 01:10:18,833
-هيا الجميع!
-حركه، فليبينيو!

1469
01:10:18,916 --> 01:10:20,041
المماطلة لهم بطريقة أو بأخرى.

1470
01:10:20,125 --> 01:10:22,166
اصنع مشهدًا أو
شيئا. يستمر في التقدم.

1471
01:10:22,250 --> 01:10:24,541
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم. يسرع!

1472
01:10:24,625 --> 01:10:26,708
يجب أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما.

1473
01:10:31,625 --> 01:10:32,791
اه... ريو! البوابة رقم 3.

1474
01:10:32,875 --> 01:10:36,000
الركاب على متن الرحلة 2012 إلى ريو
دي جانيرو، النداء الأخير للصعود.

1475
01:10:36,083 --> 01:10:37,250
ماذا نفعل؟

1476
01:10:37,333 --> 01:10:40,041
هنا! من هنا! من هنا!

1477
01:10:40,125 --> 01:10:41,791
-هيا! هنا يا شباب!
-عجل!

1478
01:10:42,625 --> 01:10:43,708
تعال!

1479
01:10:44,958 --> 01:10:47,375
رقم عادة، هذا هو
صعب جدا.

1480
01:10:47,458 --> 01:10:51,333
-مرحبًا. مرحبًا، اه، نحن نبحث عن... اه...
-مرحبا. كيف حالك؟ كيف يمكننا أن نفسر؟

1481
01:10:51,416 --> 01:10:53,000
-غير مسموح لك هنا.
-أنت تعرف من أنا.

1482
01:10:53,083 --> 01:10:54,791
- اسمي هيكتور مارتن.
-أوه أوه!

1483
01:10:56,875 --> 01:10:59,125
انتباه، انتباه!

1484
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
- اهدأ، لا شيء.
-سيدي، لا!

1485
01:11:00,708 --> 01:11:02,000
-الركاب…
-لا يمكنك أن تكون هنا!

1486
01:11:04,208 --> 01:11:08,625
هناك تهديد بوجود قنبلة في
بناء. الجميع، إجلاء!

1487
01:11:10,291 --> 01:11:12,583
-أنت مجنون!
-لا، لا، لا إخلاء! البقاء هنا!

1488
01:11:12,666 --> 01:11:15,041
آه! آه! ننسى أن آخر واحد!

1489
01:11:15,125 --> 01:11:17,750
اه، البقاء هناك!
لا تذهب إلى أي مكان!

1490
01:11:17,833 --> 01:11:18,958
هل هذا والدي؟

1491
01:11:19,041 --> 01:11:19,875
نعم.

1492
01:11:19,958 --> 01:11:22,666
اخرج من هنا!

1493
01:11:24,375 --> 01:11:28,583
اتضح أن جميع الركاب انتبهوا
كل شيء أه... كل شيء تحت السيطرة.

1494
01:11:50,500 --> 01:11:51,916
ماريانا. ماريانا.

1495
01:11:52,958 --> 01:11:57,041
قبل أن تقول أي شيء، من فضلك،
هناك شيء يجب أن أقول لك.

1496
01:11:57,125 --> 01:11:59,750
في طريقنا إلى باريلوتشي،

1497
01:11:59,833 --> 01:12:04,041
قلت لي الشيء الوحيد الذي لك
أردت أن أكون والدك.

1498
01:12:05,833 --> 01:12:07,625
لقد أفسدت الأمر برمته
الأمر متروك لك يا عزيزي.

1499
01:12:08,166 --> 01:12:09,666
أسوأ أب في العالم.

1500
01:12:10,208 --> 01:12:11,333
كنت غيورًا.

1501
01:12:11,875 --> 01:12:13,291
أناني، متملك.

1502
01:12:15,875 --> 01:12:18,750
مفاجأة كبيرة، لم أفعل
الحفاظ على أي من وعودي.

1503
01:12:19,541 --> 01:12:23,583
ولكن الآن أعرف لماذا تحولت إلى
هذا الرجل عندما توفيت والدتك.

1504
01:12:24,333 --> 01:12:25,791
هل تعلمين لماذا يا ماريانا؟

1505
01:12:26,916 --> 01:12:30,375
للحصول على كل شيء
طريقتي، وليس طريقتك.

1506
01:12:31,291 --> 01:12:32,416
كنت خائفا.

1507
01:12:32,958 --> 01:12:34,833
هذا كل شيء. أنا دجاجة كبيرة.

1508
01:12:35,791 --> 01:12:39,541
لقد كنت خائفًا جدًا من خسارتك لذلك
لقد تأكدت من أنني سأفقدك.

1509
01:12:39,625 --> 01:12:40,625
بالطبع.

1510
01:12:41,958 --> 01:12:43,375
لكني أتعلم.

1511
01:12:44,208 --> 01:12:46,416
المرأة التي أصبحت
يعلمني الأشياء.

1512
01:12:47,083 --> 01:12:48,750
لقد علمتني كيف أحب.

1513
01:12:49,250 --> 01:12:52,375
أ-و... والأهم من ذلك كله، كيفية القيام بذلك
احترام آراء الآخرين.

1514
01:12:53,083 --> 01:12:54,750
ماري هل يمكنك أن تسامحيني؟

1515
01:12:58,625 --> 01:13:01,250
هل يمكنك أن تسامح
والدك؟ أنا آسف جدا.

1516
01:13:03,000 --> 01:13:04,166
كل شيء على ما يرام.

1517
01:13:06,291 --> 01:13:07,500
أنا أحبك جداً.

1518
01:13:12,083 --> 01:13:14,625
ابني، أنا آسف جدا.

1519
01:13:14,708 --> 01:13:16,625
لقد كنت أنانيًا جدًا.

1520
01:13:16,708 --> 01:13:18,541
لم أستمع إليك.

1521
01:13:19,750 --> 01:13:22,916
لن أفعل ذلك أبدًا
خطأ مرة أخرى. أعدك.

1522
01:13:24,708 --> 01:13:26,041
أتمنى أن تكون سعيدا.

1523
01:13:31,916 --> 01:13:33,500
ونحن، أوتافيو،

1524
01:13:33,583 --> 01:13:36,458
يجب أن نكون أسوأ الآباء
في كل أمريكا الجنوبية.

1525
01:13:37,750 --> 01:13:39,291
أنت على حق، تماما.

1526
01:13:39,375 --> 01:13:42,666
أنا آسف، ميغيل، ل
تلك الشكوك الغبية.

1527
01:13:43,291 --> 01:13:45,750
أيضا لتسجيل كل تلك
الأهداف عليك في كرة الطاولة.

1528
01:13:47,083 --> 01:13:48,708
-البرازيل! البرازيل!
-لا، لا!

1529
01:13:51,041 --> 01:13:51,875
حسنًا، استمع!

1530
01:13:51,958 --> 01:13:53,458
استمع!

1531
01:13:54,083 --> 01:13:56,958
الآن بعد أن طيور الحب
تم لم شملهم ،

1532
01:13:57,666 --> 01:14:03,000
وقد تعلم هذان الديناصوران القديمان
شيء عن دعم أطفالهم ...

1533
01:14:03,083 --> 01:14:03,958
حسنًا.

1534
01:14:04,041 --> 01:14:06,666
...لقد جئت أنا وجوانا
مع فكرة.

1535
01:14:06,750 --> 01:14:09,125
ماذا لو وجدنا
الموقع المثالي

1536
01:14:09,208 --> 01:14:11,416
لماري وميغيل
للزواج؟

1537
01:14:11,500 --> 01:14:14,750
-إنه أمر يعشقه الأرجنتينيون!
-أعشق!

1538
01:14:16,791 --> 01:14:20,708
بعد عام واحد

1539
01:14:29,000 --> 01:14:30,208
-هل هم مستعدون؟
-لا.

1540
01:14:30,291 --> 01:14:31,791
تعال. دعونا
ضرب الموسيقى الآن،

1541
01:14:31,875 --> 01:14:33,625
خلاف ذلك ... هيا.

1542
01:14:33,708 --> 01:14:35,041
ستة، سبعة، ثمانية، و...

1543
01:14:48,958 --> 01:14:50,718
-جميلة جداً!
-إنها تبدو رائعة، أليس كذلك؟

1544
01:15:14,000 --> 01:15:15,625
-آسف.
-آه…

1545
01:15:16,291 --> 01:15:19,958
كارول، هل تأخذ فيليبي
زوجك الشرعي؟

1546
01:15:21,250 --> 01:15:22,333
-أفعل.
-فيليبي؟

1547
01:15:22,416 --> 01:15:23,875
بالطبع أفعل.

1548
01:15:28,416 --> 01:15:29,583
نعم!

1549
01:15:36,000 --> 01:15:41,291
يا! يا! يا! يا! يا!

1550
01:15:51,583 --> 01:15:53,000
أب؟

1551
01:15:53,083 --> 01:15:54,208
مرحبا عزيزي. مرحبًا ميغيل.

1552
01:15:54,291 --> 01:15:55,833
هل سمعت يا أوتافيو؟

1553
01:15:55,916 --> 01:15:57,958
ميغيل سيلعب معه
برلين الفيلهارمونية.

1554
01:15:58,041 --> 01:16:00,208
إنها واحدة من الأفضل
فرق الأوركسترا في العالم.

1555
01:16:00,291 --> 01:16:01,333
تهانينا.

1556
01:16:01,416 --> 01:16:04,041
يجب أن يكون شرفًا كبيرًا، مثل
اللعب في نهائي كأس العالم.

1557
01:16:04,125 --> 01:16:05,875
ولكن فقط من أجل
الجانب البرازيلي، أليس كذلك؟

1558
01:16:07,791 --> 01:16:09,541
يا أبي، هذه لك.

1559
01:16:09,625 --> 01:16:11,125
أوه، ما هذا، حبيبتي؟

1560
01:16:11,208 --> 01:16:13,250
إنها تذكرة طائرة إلى البندقية.

1561
01:16:13,333 --> 01:16:17,000
أنا ألعب The Four Seasons بواسطة Vivaldi
المدينة التي قام بتأليفها بالفعل.

1562
01:16:17,083 --> 01:16:18,917
من المهم أن أنت
كن هناك، لأنه...

1563
01:16:19,000 --> 01:16:21,541
القطعة التي لديك
لعبت أمي دائما.

1564
01:16:21,625 --> 01:16:22,458
بالضبط.

1565
01:16:22,541 --> 01:16:24,333
بالتأكيد سأكون هناك، عزيزتي.

1566
01:16:24,958 --> 01:16:26,208
شكرًا لك.

1567
01:16:26,291 --> 01:16:27,958
أوه، ها هم.

1568
01:16:28,041 --> 01:16:29,541
حان الوقت.

1569
01:16:29,625 --> 01:16:32,250
لذلك، نريد أن ننتهز الفرصة
مع العائلات معًا هنا

1570
01:16:32,333 --> 01:16:33,750
لأقول لك شيئا
خاص جدا.

1571
01:16:33,833 --> 01:16:35,000
أنا أعرف!

1572
01:16:35,083 --> 01:16:37,583
أنت اثنان من طيور الحب
أخيرا ربط العقدة؟

1573
01:16:37,666 --> 01:16:39,375
وقت الحفلة، أليس كذلك؟

1574
01:16:39,458 --> 01:16:40,875
لا يا أمي. ليس تماما.

1575
01:16:40,958 --> 01:16:42,375
لا، أنا أعرف ما هو.

1576
01:16:42,458 --> 01:16:45,458
عندما لا تقوم بحفلات موسيقية، سوف تفعل ذلك
قضاء العطلات معنا في البرازيل.

1577
01:16:45,541 --> 01:16:47,291
لا يا أبي. هذا ليس كذلك.

1578
01:16:47,375 --> 01:16:49,625
الاجازات لديها
أن أكون في الأرجنتين.

1579
01:16:49,708 --> 01:16:51,458
لا، لا شيء من هذا القبيل!

1580
01:16:51,541 --> 01:16:55,583
حدث أكبر ل
آباء الأبناء، والحموات.

1581
01:16:55,666 --> 01:16:56,791
جلالة الملك؟

1582
01:16:58,041 --> 01:16:59,708
سوف تصبحون أجدادًا!

1583
01:17:02,375 --> 01:17:05,291
-أوه... عزيزتي، هذا رائع!
-لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1584
01:17:05,375 --> 01:17:07,541
أوه! من الجيد سماع ذلك! أوه!

1585
01:17:14,000 --> 01:17:16,583
-أوه، ميغيل، ميغيل!
-أحبك يا أوتافيو.

1586
01:17:17,916 --> 01:17:19,458
-تهانينا.
-عسل.

1587
01:17:19,541 --> 01:17:22,250
سوف تصنع أبًا عظيمًا،
هل تسمعني؟ أب عظيم.

1588
01:17:22,333 --> 01:17:23,416
شكرا، أوتافيو.

1589
01:17:23,500 --> 01:17:25,083
نحن سعداء جدا بالنسبة لك.

1590
01:17:25,708 --> 01:17:28,250
أي بلد سوف بلدي
حفيد أن يولد في؟

1591
01:17:31,250 --> 01:17:33,583
-في البرازيل، بالتأكيد!
-لا. هنا؟ هنا؟

1592
01:17:33,666 --> 01:17:35,750
-لا، لا.
-ليس في الأرجنتين!

1593
01:17:35,833 --> 01:17:38,125
لدينا الطقس،
إنه رائع هنا. الشمس,

1594
01:17:38,208 --> 01:17:40,666
الشاطئ، الهواء... صحي جدًا.

1595
01:17:40,750 --> 01:17:43,041
لا، الكثير من الشمس
سيئة للطفل.

1596
01:17:43,125 --> 01:17:44,583
ربما يكون ذلك سيئًا بالنسبة لك.

1597
01:17:44,666 --> 01:17:47,166
أنت شاحب جدًا، قليل من الشمس
يحولك إلى جراد البحر.

1598
01:17:47,250 --> 01:17:49,791
يجب أن يولد
هنا، نعم؟

1599
01:17:49,875 --> 01:17:51,500
مع راكب الأمواج الخبير.

1600
01:17:51,583 --> 01:17:53,458
- لقد ولدنا مع واقي الشمس الموجود بالفعل.
-آه!